FREE SHIPPING ON ORDERS $30+

You're only $150 away
from a FREE Bracelet Gift

FREE SHIPPING ON ORDERS $30+

You're only $150 away from a FREE Bracelet Gift

Log in
- Email *
- Password *
- Forgot your password?
- No account? Create one here
Register
Wish list
Compare

NOGU by Joseph Nogucci - Jewelry Accessories

Home /
St. Augustine of Hippo | Gold Cross | Purple Jade Bracelet

ST. AUGUSTINE OF HIPPO | GOLD CROSS | PURPLE JADE BRACELET

Name: St. Augustine of Hippo | Gold Cross | Purple Jade Bracelet
Brand: NOGU - SacredStone Collection
SKU: JN-SACR-2007
Price: 37.98 USD
Availability: InStock

Availability: In Stock Out of stock

$37.98 Sale ~~$39.00~~

GET IT FOR ONLY $20.89
USE CODE 'GIFTS' AT CHECKOUT

LEFT FOR GUARANTEED X-MAS DELIVERY (USA)

Wishlist
| Compare

Order In the Next Hour & Expect This By December 21th

Details
Reviews

FREE NOGU GIFT BOX
Stone: Purple Jade

Metal: Gold Finish
Base: Laurelian Stainless Steel

Crystal: White Swarovski Elements

Cord: Clear Nylon
Size: One Size Fits Most

The Sacred Stone bracelets are hand-crafted from 8mm semi-precious and artisanal stone beads and are hand-strung on an elastic cord. Each bracelet is accented with a crystal encrusted shamballa and a gleaming gold finished Laurelian steel cross charm and signature Joseph Nogucci tag. They have an un-stretched diameter of 2 inches / 5.1cm. One size fits most.

Augustine of Hippo was an early Christian theologian and philosopher whose writings influenced the development of Western Christianity and Western philosophy. He is viewed as one of the most important Church Fathers in Western Christianity for his extensive writings. Among his most important works are The City of God and Confessions.

About Us

Backed by a lifetime warranty NOGU offers an expansive range of high quality and beautifully inspirational jewelry pieces. Charged with symbolic significance, mystical, & popular meaning, NOGU's pieces of wearable art always have more behind them than meets the eye.

Click for the BBB Business Review of this Jewelers - Retail in Toronto ON

Headquarters

13-300 New Toronto St., Toronto, Ontario, M8V2E8, Canada
Phone:18775288366
Email:info@nogu.studio
9.00AM - 5.00PM EST

{{ item.quantity }}

Remove Item

Total item

$0.00

SKU: {{ quickview.currentVariant.sku}}

Availability: In Stock Out of stock

{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "Special Pricing - This Week Only", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } }, "de":{ "general": { "field": { "required": "Erforderlich", "actions": "Aktionen", "top_btn": "Oben" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Direkt zum Inhalt", "close_modal": "Schließen (Esc)" }, "meta": { "tags": "Getaggt \"[[ tags ]]\"", "page": "Seite [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Seite nicht gefunden", "subtext": "Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht.", "link": "Einkauf fortzusetzen" }, "pagination": { "previous": "Zurück", "next": "Vorwärts", "current_page": "Seite [[ current ]] von [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Eröffnet demnächst", "login_form_heading": "Shop mit Passwort betreten", "login_form_password_label": "Passwort", "login_form_password_placeholder": "Ihr Passwort", "login_form_submit": "Betreten", "signup_form_email_label": "E-Mail", "signup_form_success": "Wir senden Ihnen eine E-Mail, kurz bevor wir eröffnen!", "password_link": "Mit Passwort betreten", "powered_by_shopify_html": "Dieser Shop wird mit Hilfe von [[ shopify ]] betrieben werden" }, "social": { "share_on_facebook": "Teilen", "share_on_twitter": "Twittern", "share_on_pinterest": "Pinnen", "alt_text": { "share_on_facebook": "Auf Facebook teilen", "share_on_twitter": "Auf Twitter twittern", "share_on_pinterest": "Auf Pinterest pinnen" } }, "search": { "no_results_html": "Ihre Suche nach \"[[ terms ]]\" hat keine Ergebnisse hervorgebracht.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] Ergebnis für \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] Ergebnisse für \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Suchen Sie auf unserer Seite", "placeholder": "Suchen", "submit": "Suchen", "close": "Schließen (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": " E-Mail-Adresse ", "confirmation": " Danke für Ihre Anmeldung ", "submit": "Abonnieren", "show_me_text": "Zeig es mir nicht wieder" }, "filters": { "show_more": "Mehr anzeigen", "show_less": "Weniger anzeigen" }, "breadcrumbs": { "home": "Zuhause", "create_account": "Benutzerkonto anlegen", "account": "Konto", "addresses": "Adressen" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Anmeldung", "top_header_register": "Neu registrieren", "top_header_wishlist": "Wunschliste", "register_dropdown": "Kein Account? Erstellen Sie hier ein", "forgot": "Passwort vergessen", "all_collection": "Alle Sammlungen", "world_wide_delivery": "Weltweite Lieferung", "shipping_text": "Kostenlose UK Lieferung auf Bestellungen über £ 100", "hot_line": "Heiße Linie" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menü", "mobile_account_tab": "Konto", "mobile_settings_tab": "Einstellungen" }, "slideshow": { "next_slide": "Nächster Schieber", "previous_slide": "Vorheriger Schieber", "pause_slideshow": "Diashow pausieren", "play_slideshow": "Diashow abspielen", "play_video": "Video abspielen", "close_video": "Video schliessen" }, "map": { "get_directions": "Richtungen", "address_error": "Kann die Adresse nicht finden", "address_no_results": "Keine Ergebnisse für diese Adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Alle anzeigen", "all_topics": "Alle themen", "by_author": "von [[ author ]]", "posted_in": "Veröffentlicht in", "read_more": "Weiterlesen", "back_to_blog": "Zurück zu [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Hinterlassen Sie einen Kommentar", "name": "Name", "email": "E-Mail", "message": "Nachricht", "post": "Kommentar posten", "moderated": "Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen", "success_moderated": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen.", "success": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Danke!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] Kommentar", "other": "[[ count ]] Kommentare" } } }, "cart": { "general": { "title": "Einkaufswagen", "note": "Einen Hinweis zu Ihrer Bestellung hinzufügen", "remove": "Entfernen", "subtotal": "Zwischensumme", "savings": "Sie sparen", "shipping_at_checkout": "Liefer- und Preisnachlässe an der Kasse berechnet", "update": "Einkaufswagen aktualisieren", "checkout": "Zur kasse", "empty": "Ihr Einkaufswagen ist im Moment leer.", "cookies_required": "Aktivieren Sie Cookies, um den Einkaufswagen benutzen zu können", "edit": "Bearbeiten", "cancel": "Abbrechen", "continue_shopping": "Weiter einkaufen", "recently_added_item": "Kürzlich hinzugefügte Artikel(s)", "remove_item": "Entferne diesen Gegenstand", "view_and_edit_cart": "Warenkorb ansehen und bearbeiten", "clear": "Klarer Wagen", "empty_page_title": "Warenkorb ist leer", "here": "Hier", "empty_continue_html": "Klicken Sie hier, um weiter zu shoppen.", "processing": "wird bearbeitet...", "items_count_label" : "[[ count ]] Artikel(s) In deinem korb", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Artikel", "price": "Preis", "quantity": "Menge", "total": "Gesamt", "total_item": "Gesamtsache", "sub_total_top": "Warenkorb Zwischensumme" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Alle anzeigen", "clear_all": "Alles löschen", "no_matches": "Es tut uns leid, aber Ihre Suche nach Produkten hat keine Treffer ergeben.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] Produkt", "other": "[[ count ]] Produkte" }, "load_more": "Mehr Laden", "sidebar_btn": "Filtern nach" }, "sorting": { "title": "Sortieren", "featured": "Ausgewählt", "best_selling": "Meistverkauft", "az": "Alphabetisch, A-Z", "za": "Alphabetisch, Z-A", "price_ascending": "Preis, niedrig nach hoch", "price_descending": "Preis, hoch nach niedrig", "date_descending": "Datum, neu nach alt", "date_ascending": "Datum, alt nach neu" }, "filters": { "title_tags": "Filtern", "all_tags": "Alle Produkte", "categories": "Kategorien", "title": "Filter", "color": "Farbe", "size": "Größe", "brand": "Marke", "price": "Preis", "green": "Grün", "blue": "Blau", "red": "Rot", "pink": "Rosa", "black": "Schwarz", "purple": "Lila", "white": "Weiß", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Schnellansicht", "compare": "Vergleichen", "wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "E-Mail", "phone": "Telefonnummer", "message": "Nachricht", "submit": "Absenden", "post_success": "Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.", "address": "Adresse", "telephone": "Telefon", "title": "Schreiben Sie uns", "required": "Erforderlich" } }, "customer": { "account": { "title": "Mein Account", "details": "Account-Details", "view_addresses": "Adressen ansehen", "return": "Zurück zu Account-Details" }, "activate_account": { "title": "Account aktivieren", "subtext": "Erstellen Sie ein Passwort, um Ihren Account zu aktiveren.", "password": "Passwort", "password_confirm": "Passwort bestätigen", "submit": "Account aktivieren", "cancel": "Einladung ablehnen" }, "addresses": { "title": "Ihre Adressen", "default": "Standard", "add_new": "Neue Adresse hinzufügen", "edit_address": "Adresse bearbeiten", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "company": "Firma", "address1": "Adresse1", "address2": "Adresse2", "city": "Stadt", "country": "Land", "province": "Bundesland", "zip": "PLZ", "phone": "Telefon", "set_default": "Als Standard-Adresse festlegen", "add": "Adresse hinzufügen", "update": "Adresse aktualisieren", "cancel": "Abbrechen", "edit": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse löschen möchten?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "Wenn Sie ein Konto haben, melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "forgot_password": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "sign_in": "Anmelden", "guest_title": "Als Gast fortsetzen", "guest_continue": "Fortsetzen" }, "orders": { "title": "Bestellungen", "order_number": "Bestellung", "date": "Datum", "payment_status": "Zahlungsstatus", "fulfillment_status": "Lieferstatus", "total": "Gesamt", "none": "Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben." }, "order": { "title": "Bestellung [[ name ]]", "date": "Aufgegeben am [[ date ]]", "cancelled": "Bestellung storniert am [[ date ]]", "cancelled_reason": "Grund: [[ reason ]]", "billing_address": "Rechnungsadresse", "payment_status": "Zahlungsstatus", "shipping_address": "Lieferadresse", "fulfillment_status": "Lieferstatus", "discount": "Rabatt", "shipping": "Versand", "tax": "Steuern", "product": "Artikel", "sku": "SKU", "price": "Preis", "quantity": "Menge", "total": "Gesamt", "fulfilled_at": "Geliefert am [[ date ]]", "subtotal": "Zwischensumme" }, "recover_password": { "title": "Passwort zurücksetzen", "email": "E-Mail", "submit": "Absenden", "cancel": "Abbrechen", "subtext": "Wir werden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts schicken.", "success": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren des Passworts geschickt." }, "reset_password": { "title": "Account-Passwort zurücksetzen", "subtext": "Geben Sie ein neues Passwort für [[ email ]] ein", "password": "Passwort", "password_confirm": "Passwort bestätigen", "submit": "Passwort zurücksetzen" }, "register": { "title": "Account erstellen", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "submit": "Erstellen", "desc": "Das Erstellen eines Kontos ist einfach. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Der Name Ihres Produkts", "product_description": "Diesen Abschnitt können Sie nutzen, um die Details Ihres Produkts zu beschreiben. Erzählen Sie den Kunden, wie Ihr Produkt aussieht, sich anfühlt und designt ist. Fügen Sie Einzelheiten zu Farbe, verwendeten Materialien, Größe und Produktionsort hinzu.", "collection_title": "Der Name Ihrer Kollektion", "blog_title": "Der Titel Ihres Posts", "blog_excerpt": "Ihr Laden hat noch keine Blogposts veröffentlicht. Ein Blog kann genutzt werden, um über die Einführung neuer Produkte, Tipps oder andere Neuigkeiten, die Sie mit Ihren Kunden teilen möchten, zu berichten. Für Inspiration und Ratschläge für Ihren eigenen Laden und Blog können Sie den E-Commerce-Blog von Shopify besuchen.", "blog_author": "Name des Autors", "no_content": "Dieser Bereich hat zur Zeit keinen Inhalt. Füge diesem Bereich über die Seitenleiste Inhalte hinzu." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Suchen", "toggle": "erweitern\/zusammenklappen", "expand": "ausklappen", "collapse": "einklappen", "all_categories": "Alle Kategorien" }, "cart": { "title": "Einkaufswagen", "items_count": { "one": "Produkt", "other": "Produkte" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Ausloggen", "logout": "Ausloggen", "log_in": "Einloggen", "create_account": "Account erstellen", "sign_up": "Anmelden", "wishlist": "Wunschliste" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] auf [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Gitter", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Normaler Preis", "sold_out": "Ausverkauft", "unavailable": "Nicht verfügbar", "on_sale": "Angebot", "quantity": "Menge", "add_to_cart": "In den Einkaufswagen legen", "back_to_collection": "Zurück zu [[ title ]]", "related_title": "Ähnliche Produkte", "qty_increase": "Erhöhen", "qty_decrease": "Verringern", "deal_days": "Tage", "deal_hours": "Std", "deal_minutes": "Protokoll", "deal_second": "Zweite", "select_option": "Wähle eine Option", "add_to_wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen", "add_to_review": "Zur Beurteilung hinzufügen", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Vergleich der Box erfolgreich hinzugefügt", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] Ist im Vergleichsfeld vorhanden", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] Hat aus dem Vergleich entfernt", "comparing_box": "Vergleichskasten", "compare_no_items": "Es gibt keine Elemente im Vergleich Box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] Hat die Wunschliste erfolgreich gemacht", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] Ist in der Wunschliste vorhanden", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "wishlist_box": "Wunschliste", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] Hat von der wahlliste entfernt", "wislist_no_items": "Es gibt keine Artikel in der Wunschliste", "wislist_no_items": "Es gibt keine Artikel in der Wunschliste", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "upsell_block_title": "Häufig gekauft mit \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] Artikel", "upsell_product_page_title": "Sie können diese Produkte auch mögen", "upsell_checkout_btn": "Auschecken", "share": "Produkt weiterempfehlen", "share_on_facebook": "Weiterempfehlen Facebook", "share_on_twitter": "Weiterempfehlen Twitter", "share_on_pinterest": "Weiterempfehlen Pinterest", "share_on_google": "Weiterempfehlen Google+", "share_on_linkedin": "Weiterempfehlen LinkedIn", "availability": "Verfügbarkeit", "in_stock": "Auf Lager", "out_of_stock": "Ausverkauft", "quick_overview": "Schneller Überblick", "details": "Details", "reviews": "Bewertungen", "first_review": "Sei die erste Bewertung", "tags": "Produkt-Tags", "size_chart": "Größentabelle", "options": "Optionen", "vendor": "Verkäufer", "features": "Eigenschaften", "sale_left_text":"[[ sales ]] VERKAUFT. EILE! NUR NOCH WENIGE ÜBRIG!", "checkout_text": "Gesicherte und vertrauenswürdige Kasse mit" }, "upsell": { "recommend_text": "Jemand hat eine gekauft", "minute_ago": "Vor ein paar Minuten" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Hier ist Ihre [[ value ]] Geschenkkarte für [[ shop ]]!", "subtext": "Hier ist Ihre Geschenkkarte!", "disabled": "Deaktiviert", "expired": "Abgelaufen am [[ expiry ]]", "active": "Läuft ab am [[ expiry ]]", "redeem_html": "Nutzen Sie an der Kasse diesen Code, um Ihre [[ value ]] Geschenkkarte einzulösen", "shop_link": "Einkauf beginnen", "print": "Diesen Geschenkgutschein ausdrucken", "remaining_html": "[[ balance ]] übrig", "add_to_apple_wallet": "Hinzufügen zu Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "zh-Hans":{ "general": { "404": { "title": "404页面不存在", "subtext": "您请求的页面不存在。", "link": "继续购物" }, "field": { "required": "需要", "actions": "操作", "top_btn": "最佳" }, "accessibility": { "skip_to_content": "跳至内容", "close_modal": "关闭（esc）" }, "meta": { "tags": "标记为“[[ tags ]]”", "page": "第[[ page ]]页" }, "pagination": { "previous": "以前", "next": "下一个", "current_page": "[[ total ]]的页面[[ current ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "即将开业", "login_form_heading": "使用密码进入商店", "login_form_password_label": "密码", "login_form_password_placeholder": "你的密码", "login_form_submit": "输入", "signup_form_email_label": "电子邮件", "signup_form_success": "我们将在我们开放之前向您发送电子邮件！", "admin_link_html": "", "password_link": "使用密码输入", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "分享", "share_on_twitter": "鸣叫", "share_on_pinterest": "压住他", "alt_text": { "share_on_facebook": "在脸书上分享", "share_on_twitter": "在Twitter上发布Twitter", "share_on_pinterest": "钉在Pinterest上" } }, "search": { "no_results_html": "您搜索“[[ terms ]]”没有得到任何结果。", "results_with_count": { "one": "[[ terms ]]的[[ count ]]结果“", "other": "[[ terms ]]的[[ count ]]结果“" }, "title": "搜索我们的网站", "placeholder": "搜索", "submit": "提交", "close": "关闭搜索" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "加入我们的邮件列表", "email_placeholder": "电子邮件地址", "confirmation": "感谢订阅", "submit": "订阅", "show_me_text": "别再给我看" }, "filters": { "show_more": "展示更多", "show_less": "显示较少" }, "breadcrumbs": { "home": "家", "create_account": "创建帐号", "account": "帐户", "addresses": "地址" }, "item": { "remove": "除去项目" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "登录", "top_header_register": "寄存器", "top_header_wishlist": "愿望清单", "register_dropdown": "没有账号？在这里创建一个", "forgot": "忘记密码", "all_collection": "所有集合", "world_wide_delivery": "全球交付", "shipping_text": "订单超过£100英国免费送货", "hot_line": "热线" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "菜单", "mobile_account_tab": "帐户", "mobile_settings_tab": "设置" }, "slideshow": { "next_slide": "下一张幻灯片", "previous_slide": "上一张幻灯片", "pause_slideshow": "暂停幻灯片", "play_slideshow": "播放幻灯片", "play_video": "播放视频", "close_video": "关闭视频" }, "map": { "get_directions": "获取路线", "address_error": "查找该地址时出错", "address_no_results": "该地址没有结果", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "查看全部", "all_topics": "所有主题", "by_author": "作者[[ author ]]", "posted_in": "张贴在", "read_more": "阅读更多", "back_to_blog": "返回[[ title ]]" }, "comments": { "title": "发表评论", "name": "名称", "email": "电子邮件", "message": "信息", "post": "发表评论", "moderated": "请注意，评论必须经过批准才能发布", "success_moderated": "您的评论已成功发布。我们将在稍后发布它，因为我们的博客已经过审核。", "success": "您的评论已成功发布！谢谢！", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]]评论", "other": "[[ count ]]评论" } } }, "cart": { "general": { "title": "您的购物车", "note": "为您的订单添加备注", "remove": "去掉", "subtotal": "小计", "savings": "你正在储蓄", "shipping_at_checkout": "运费和税金在结帐时计算", "update": "更新", "checkout": "过程结帐", "empty": "您的购物车目前是空的。", "cookies_required": "启用Cookie以使用购物车", "edit": "编辑", "cancel": "取消", "continue_shopping": "继续购物", "recently_added_item": "最近添加的项目", "remove_item": "删除此项目", "view_and_edit_cart": "查看和修改购物车", "clear": "清除购物车", "empty_page_title": "购物车是空的", "here": "这里", "empty_continue_html": "点击此处继续购物。", "processing": "处理...", "items_count_label": "[[ count ]]项目在您的购物车中", "ok": "好" }, "label": { "product": "产品", "price": "价钱", "quantity": "数量", "total": "总", "total_item": "总项目", "sub_total_top": "购物车小计" } }, "collections": { "general": { "view_all": "查看全部", "clear_all": "全部清除", "no_matches": "对不起，此集合中没有产品", "items_with_count": { "one": "[[ count ]]产品", "other": "[[ count ]]产品" }, "load_more": "装载更多", "sidebar_btn": "过滤" }, "sorting": { "title": "排序方式", "manual": "精选", "best_selling": "最畅销", "title_ascending": "按字母顺序排列，AZ", "title_descending": "按字母顺序，ZA", "price_ascending": "价格从低到高", "price_descending": "价格从高到低", "created_descending": "日期，新到旧", "created_ascending": "日期，从旧到新" }, "filters": { "title_tags": "过滤", "all_tags": "所有产品", "categories": "类别", "title": "过滤", "color": "颜色", "size": "尺寸", "brand": "牌", "price": "价钱", "green": "绿色", "blue": "蓝色", "red": "红", "pink": "粉", "black": "黑色", "purple": "紫色", "white": "白色", "orange": "橙子" }, "product_item": { "quick_shop": "快速浏览", "compare": "比较", "wishlist": "添加到心愿单" } }, "contact": { "form": { "name": "名称", "email": "电子邮件", "phone": "电话号码", "message": "信息", "submit": "提交", "post_success": "谢谢您联络我们。我们会尽快回复您。", "address": "地址", "telephone": "电话", "title": "写信给我们", "required": "需要" } }, "customer": { "account": { "title": "我的帐户", "details": "帐户详细资料", "view_addresses": "查看地址", "return": "返回到帐户详细信息" }, "activate_account": { "title": "激活帐户", "subtext": "创建您的密码来激活您的帐户。", "password": "密码", "password_confirm": "确认密码", "submit": "激活帐户", "cancel": "拒绝邀请" }, "addresses": { "title": "你的地址", "default": "默认", "add_new": "增加一个新地址", "edit_address": "编辑地址", "first_name": "名字", "last_name": "姓", "company": "公司", "address1": "地址1", "address2": "地址2", "city": "市", "country": "国家", "province": "省", "zip": "邮政编码", "phone": "电话", "set_default": "设置为默认地址", "add": "添加地址", "update": "更新地址", "cancel": "取消", "edit": "编辑", "delete": "删除", "delete_confirm": "您确定要删除此地址吗？" }, "login": { "title": "登录", "desc": "如果您有帐户，请使用您的电子邮件地址登录。", "email": "电子邮件", "password": "密码", "forgot_password": "忘记密码了吗？", "sign_in": "签到", "guest_title": "继续作为客人", "guest_continue": "继续" }, "orders": { "title": "订单历史", "order_number": "订购", "date": "日期", "payment_status": "支付状态", "fulfillment_status": "履行状态", "total": "总", "none": "你还没有下任何订单。" }, "order": { "title": "订单[[ name ]]", "date": "置于[[ date ]]", "cancelled": "在[[ date ]]上取消订单", "cancelled_reason": "原因：[[ reason ]]", "billing_address": "帐单地址", "payment_status": "支付状态", "shipping_address": "邮寄地址", "fulfillment_status": "履行状态", "discount": "折扣", "shipping": "运输", "tax": "税", "product": "产品", "sku": "SKU", "price": "价钱", "quantity": "数量", "total": "总", "fulfilled_at": "实现[[ date ]]", "subtotal": "小计" }, "recover_password": { "title": "重置你的密码", "email": "电子邮件", "submit": "提交", "cancel": "取消", "subtext": "我们会向您发送一封电子邮件来重置您的密码。", "success": "我们已经向您发送了一封包含更新密码链接的电子邮件。" }, "reset_password": { "title": "重置帐户密码", "subtext": "为[[ email ]]输入新密码", "password": "密码", "password_confirm": "确认密码", "submit": "重设密码" }, "register": { "title": "创建帐号", "first_name": "名字", "last_name": "姓", "email": "电子邮件", "password": "密码", "submit": "创建", "desc": "创建一个帐户很容易。只需填写下面的表格。" } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "您产品的名称", "product_description": "此区域用于描述您产品的详细信息。告诉顾客你的产品的外观，感觉和风格。添加颜色，使用的材料，尺寸和制造地点的详细信息。", "collection_title": "你的收藏的名字", "blog_title": "您的帖子的标题", "blog_excerpt": "您的商店尚未发布任何博客帖子。博客可以用于讨论新产品发布，提示或其他想要与客户分享的新闻。您可以查看Shopify的电子商务博客，以获取有关您自己的商店和博客的灵感和建议。", "blog_author": "作者姓名", "no_content": "本部分目前不包含任何内容。使用侧边栏将内容添加到此部分。" } }, "layout": { "navigation": { "search": "搜索", "toggle": "展开\/折叠", "expand": "扩大", "collapse": "坍方", "all_categories": "所有类别" }, "cart": { "title": "大车", "items_count": { "one": "项目", "other": "项目" } }, "customer": { "account": "帐户", "log_out": "登出", "logout": "登出", "log_in": "登录", "create_account": "创建帐号", "sign_up": "注册", "wishlist": "收藏" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "格", "list": "名单" } }, "products": { "product": { "regular_price": "正常价格", "sold_out": "卖光了", "unavailable": "不可用", "on_sale": "拍卖", "quantity": "数量", "add_to_cart": "添加到购物车", "back_to_collection": "返回[[ title ]]", "related_title": "相关产品", "qty_increase": "增加", "qty_decrease": "减少", "deal_days": "天", "deal_hours": "小时", "deal_minutes": "分钟", "deal_second": "第二", "select_option": "选择选项", "add_to_wishlist": "添加到心愿单", "add_to_review": "添加到审查", "compare_success_msg": "[[ product_title ]]已添加到比较框成功", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]]存在于比较框中", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]]已添加到购物车", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]]已从对比框中删除", "comparing_box": "比较框", "compare_no_items": "比较框中没有项目", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]]已添加到愿望清单成功", "wishlist_exist_msg": "wishlist中存在[[ product_title ]]", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]]已添加到购物车", "wishlist_box": "收藏", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]]已从心愿单中移除", "wislist_no_items": "wishlist中没有项目", "share": "分享产品", "share_on_facebook": "在脸书上分享", "share_on_twitter": "分享到Twitter", "share_on_pinterest": "在Pinterest上分享", "share_on_google": "在Google+上分享", "share_on_linkedin": "分享到LinkedIn", "availability": "可用性", "in_stock": "有现货", "out_of_stock": "缺货", "quick_overview": "快速概览", "details": "细节", "reviews": "评测", "first_review": "成为第一个评论", "tags": "产品标签", "size_chart": "尺寸图", "options": "选项", "vendor": "供应商", "features": "特征", "sale_left_text": "[[sales]]已售出。匆忙！只有一个左！", "checkout_text": "使用安全和可信的结帐" }, "upsell": { "recommend_text": "有人购买了一个", "minute_ago": "几分钟前" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "这是[[ shop ]]的 [[ value ]]礼品卡！", "subtext": "你的礼品卡", "disabled": "残", "expired": "已到期[[ expiry ]]", "active": "到期时间[[ expiry ]]", "redeem_html": "结帐时使用此代码可兑换您的[[ value ]]礼品卡", "shop_link": "开始购物", "print": "打印此礼品卡", "remaining_html": "[[ balance ]]离开", "add_to_apple_wallet": "添加到Apple钱包" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "ko":{ "general": { "404": { "title": "404 페이지를 찾을 수 없습니다", "subtext": "요청한 페이지가 존재하지 않습니다.", "link": "쇼핑을 계속" }, "field": { "required": "필수", "actions": "행위", "top_btn": "상단" }, "accessibility": { "skip_to_content": "내용 건너 뛰기", "close_modal": "닫기 (esc)" }, "meta": { "tags": "태그 된 \"[[ tags ]]\"", "page": "페이지 [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "너무 이른", "next": "다음 것", "current_page": "[[ current ]] 중 [[ total ]] 페이지 {" }, "password_page": { "opening_soon": "곧 개봉", "login_form_heading": "비밀번호를 사용하여 상점 입력", "login_form_password_label": "암호", "login_form_password_placeholder": "너의 비밀번호", "login_form_submit": "들어가다", "signup_form_email_label": "이메일", "signup_form_success": "열리기 직전에 이메일을 보내 드리겠습니다!", "admin_link_html": "", "password_link": "암호를 사용하여 입력하십시오.", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "몫", "share_on_twitter": "짹짹", "share_on_pinterest": "그것을 핀", "alt_text": { "share_on_facebook": "Facebook에서 공유", "share_on_twitter": "트위터에 트위터", "share_on_pinterest": "Pinterest에 핀" } }, "search": { "no_results_html": "[[ terms ]]에 대한 검색 결과가 나오지 않았습니다.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] \"[[ terms ]]\"결과", "other": "[[ count ]] \"[[ terms ]]\"결과" }, "title": "우리 사이트 검색", "placeholder": "수색", "submit": "제출", "close": "검색 닫기" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "우리의 메일 링리스트에 가입하세요", "email_placeholder": "이메일 주소", "confirmation": "구독 해 주셔서 감사합니다.", "submit": "구독하기", "show_me_text": "다시는 보여주지 마라." }, "filters": { "show_more": "자세히보기", "show_less": "덜보기" }, "breadcrumbs": { "home": "집", "create_account": "계정 만들기", "account": "계정", "addresses": "구애" }, "item": { "remove": "항목 제거" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "로그인", "top_header_register": "레지스터", "top_header_wishlist": "희망 목록", "register_dropdown": "계정 없음? 여기에 만들기", "forgot": "비밀번호를 잊으 셨나요", "all_collection": "모든 컬렉션", "world_wide_delivery": "전세계 배송", "shipping_text": "£ 100 이상 주문시 무료 영국 납품", "hot_line": "핫 라인" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "메뉴", "mobile_account_tab": "계정", "mobile_settings_tab": "설정" }, "slideshow": { "next_slide": "다음 슬라이드", "previous_slide": "이전 슬라이드", "pause_slideshow": "슬라이드 쇼 일시 중지", "play_slideshow": "슬라이드 쇼 재생", "play_video": "동영상 재생", "close_video": "동영상 닫기" }, "map": { "get_directions": "길 찾기", "address_error": "해당 주소를 찾는 중 오류가 발생했습니다.", "address_no_results": "해당 주소에 대한 결과가 없습니다.", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "모두보기", "all_topics": "모든 주제", "by_author": "작성자 : [[ author ]]", "posted_in": "에 게시 됨", "read_more": "더 많은 것을 읽으십시오", "back_to_blog": "[[ title ]] (으)로 돌아 가기" }, "comments": { "title": "코멘트를 남겨주세요", "name": "이름", "email": "이메일", "message": "메시지", "post": "댓글 달기", "moderated": "의견은 게시하기 전에 승인을 받아야합니다.", "success_moderated": "귀하의 의견이 성공적으로 게시되었습니다. 블로그가 검토됨에 따라 잠시 게시 할 예정입니다.", "success": "댓글이 성공적으로 게시되었습니다. 고맙습니다!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] 댓글", "other": "[[ count ]] 개의 댓글" } } }, "cart": { "general": { "title": "장바구니", "note": "주문에 메모 추가", "remove": "풀다", "subtotal": "소계", "savings": "너 저장하고있어.", "shipping_at_checkout": "결제시 배송 및 세금 계산", "update": "최신 정보", "checkout": "프로세스 체크 아웃", "empty": "장바구니는 현재 비어 있습니다.", "cookies_required": "장바구니를 사용하려면 쿠키 활성화", "edit": "편집하다", "cancel": "취소", "continue_shopping": "쇼핑을 계속", "recently_added_item": "최근에 추가 된 항목", "remove_item": "이 항목 삭제", "view_and_edit_cart": "장바구니보기 및 편집", "clear": "장바구니 지우기", "empty_page_title": "장바구니가 비어 있습니다.", "here": "이리", "empty_continue_html": "쇼핑을 계속하려면 여기를 클릭하십시오.", "processing": "처리 중 ...", "items_count_label": "장바구니의 [[ count ]] 개 항목", "ok": "승인" }, "label": { "product": "생성물", "price": "가격", "quantity": "수량", "total": "합계", "total_item": "총 항목", "sub_total_top": "장바구니 소계" } }, "collections": { "general": { "view_all": "모두보기", "clear_all": "모두 지우기", "no_matches": "죄송합니다.이 컬렉션에는 제품이 없습니다.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] 제품", "other": "[[ count ]] 제품" }, "load_more": "더로드하기", "sidebar_btn": "필터링 기준" }, "sorting": { "title": "정렬 기준", "manual": "추천", "best_selling": "가장 잘 팔리는", "title_ascending": "알파벳순, AZ", "title_descending": "알파벳순, ZA", "price_ascending": "낮은 가격에서 높은 가격", "price_descending": "가격이 높은 곳에서 낮은 곳으로", "created_descending": "날짜, 신구약", "created_ascending": "날짜, 이전 - 신규" }, "filters": { "title_tags": "필터", "all_tags": "모든 상품", "categories": "카테고리", "title": "필터", "color": "색깔", "size": "크기", "brand": "상표", "price": "가격", "green": "녹색", "blue": "푸른", "red": "빨간", "pink": "담홍색", "black": "검은", "purple": "자", "white": "화이트", "orange": "주황색" }, "product_item": { "quick_shop": "퀵뷰", "compare": "비교", "wishlist": "희망 목록에 추가" } }, "contact": { "form": { "name": "이름", "email": "이메일", "phone": "전화 번호", "message": "메시지", "submit": "제출", "post_success": "연락 해주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 연락 드리겠습니다.", "address": "주소", "telephone": "전화", "title": "우리를 쓰십시오.", "required": "필수" } }, "customer": { "account": { "title": "내 계정", "details": "계정 세부 정보", "view_addresses": "주소보기", "return": "계정 정보로 돌아 가기" }, "activate_account": { "title": "계정 활성화", "subtext": "계정을 활성화하려면 비밀번호를 만드십시오.", "password": "암호", "password_confirm": "비밀번호 확인", "submit": "계정 활성화", "cancel": "초대 거절" }, "addresses": { "title": "주소", "default": "태만", "add_new": "새 주소 추가", "edit_address": "주소 수정", "first_name": "이름", "last_name": "성", "company": "회사", "address1": "주소 1", "address2": "주소 2", "city": "시티", "country": "국가", "province": "지방", "zip": "우편 번호", "phone": "전화", "set_default": "기본 주소로 설정", "add": "주소 추가", "update": "주소 업데이트", "cancel": "취소", "edit": "편집하다", "delete": "지우다", "delete_confirm": "이 주소를 삭제 하시겠습니까?" }, "login": { "title": "로그인", "desc": "계정이있는 경우 이메일 주소로 로그인하십시오.", "email": "이메일", "password": "암호", "forgot_password": "비밀번호를 잊어 버렸습니까?", "sign_in": "로그인", "guest_title": "게스트로 계속하기", "guest_continue": "잇다" }, "orders": { "title": "주문 내역", "order_number": "주문", "date": "날짜", "payment_status": "지불 상태", "fulfillment_status": "이행 상태", "total": "합계", "none": "아직 주문을하지 않았습니다." }, "order": { "title": "[[ name ]] 주문", "date": "[[ date ]]에 배치됨", "cancelled": "[[ date ]]에 주문이 취소되었습니다.", "cancelled_reason": "이유 : [[ reason ]]", "billing_address": "청구 지 주소", "payment_status": "지불 상태", "shipping_address": "배송 주소", "fulfillment_status": "이행 상태", "discount": "할인", "shipping": "배송", "tax": "세", "product": "생성물", "sku": "SKU", "price": "가격", "quantity": "수량", "total": "합계", "fulfilled_at": "완성 됨 [[ date ]]", "subtotal": "소계" }, "recover_password": { "title": "비밀번호를 재설정", "email": "이메일", "submit": "제출", "cancel": "취소", "subtext": "비밀번호 재설정을위한 이메일을 보내 드리겠습니다.", "success": "비밀번호를 업데이트 할 수있는 링크가 포함 된 이메일을 보냈습니다." }, "reset_password": { "title": "계정 비밀번호 재설정", "subtext": "[[ email ]]에 대한 새 비밀번호를 입력하십시오", "password": "암호", "password_confirm": "비밀번호 확인", "submit": "암호를 재설정" }, "register": { "title": "계정 만들기", "first_name": "이름", "last_name": "성", "email": "이메일", "password": "암호", "submit": "몹시 떠들어 대다", "desc": "계정을 만드는 것은 쉽습니다. 아래 양식을 작성하십시오." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "제품 이름", "product_description": "이 영역은 제품의 세부 사항을 설명하는 데 사용됩니다. 고객에게 제품의 외양, 느낌 및 스타일에 대해 설명합니다. 색상, 사용 된 재료, 크기 및 위치에 대한 세부 정보를 추가하십시오.", "collection_title": "컬렉션 이름", "blog_title": "소식 제목", "blog_excerpt": "귀하의 상점은 아직 블로그 게시물을 게시하지 않았습니다. 블로그를 사용하여 신제품 출시, 팁 또는 고객과 공유하려는 다른 뉴스에 대해 이야기 할 수 있습니다. Shopify의 전자 상거래 블로그를 통해 자신의 상점 및 블로그에 대한 영감과 조언을 확인할 수 있습니다.", "blog_author": "작성자 이름", "no_content": "이 섹션에는 현재 모든 콘텐츠가 포함되어 있지 않습니다. 사이드 바를 사용하여이 섹션에 컨텐츠를 추가하십시오." } }, "layout": { "navigation": { "search": "수색", "toggle": "확장 \/ 축소", "expand": "넓히다", "collapse": "무너짐", "all_categories": "모든 카테고리" }, "cart": { "title": "카트", "items_count": { "one": "목", "other": "항목" } }, "customer": { "account": "계정", "log_out": "로그 아웃", "logout": "로그 아웃", "log_in": "로그인", "create_account": "계정 만들기", "sign_up": "가입", "wishlist": "희망 목록" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "그리드", "list": "명부" } }, "products": { "product": { "regular_price": "통상 가격", "sold_out": "매진", "unavailable": "없는", "on_sale": "판매", "quantity": "수량", "add_to_cart": "장바구니에 담기", "back_to_collection": "[[ title ]] (으)로 돌아 가기", "related_title": "관련 상품", "qty_increase": "증가하다", "qty_decrease": "감소", "deal_days": "일", "deal_hours": "시간", "deal_minutes": "의사록", "deal_second": "둘째", "select_option": "선택 옵션", "add_to_wishlist": "희망 목록에 추가", "add_to_review": "리뷰에 추가", "compare_success_msg": "[[ product_title ]]이 (가) 상자 비교 성공에 추가되었습니다.", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]]은 비교 상자에 있습니다.", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] 장바구니에 추가되었습니다.", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]]이 (가) 비교 상자에서 삭제되었습니다.", "comparing_box": "상자 비교", "compare_no_items": "비교 상자에 항목이 없습니다.", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]]이 (가) 위시리스트에 추가되었습니다.", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]]은 (는) 위시리스트에 있습니다.", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] 장바구니에 추가되었습니다.", "wishlist_box": "희망 목록", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]]이 (가) 위시리스트에서 제거되었습니다.", "wislist_no_items": "위시리스트에 항목이 없습니다.", "share": "제품 공유", "share_on_facebook": "Facebook에서 공유", "share_on_twitter": "Twitter에서 공유", "share_on_pinterest": "친구들에게 공유", "share_on_google": "Google+에서 공유", "share_on_linkedin": "LinkedIn에서 공유", "availability": "유효성", "in_stock": "재고", "out_of_stock": "품절", "quick_overview": "빠른 개요", "details": "세부", "reviews": "리뷰", "first_review": "첫 리뷰가 되십시오.", "tags": "제품 태그", "size_chart": "사이즈 차트", "options": "옵션", "vendor": "공급 업체", "features": "풍모", "sale_left_text": "[[ sales ]] 품절. 서두르다! 몇 개의 왼쪽 만!", "checkout_text": "안전하고 신뢰할 수있는 결제" }, "upsell": { "recommend_text": "누군가가", "minute_ago": "몇분 전에" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": " [[ value ]] 선물 카드는[[ shop ]]에 있습니다!", "subtext": "기프트 카드", "disabled": "장애인", "expired": "만료 됨 [[ expiry ]]", "active": "만료 [[ expiry ]]", "redeem_html": "체크 아웃시이 코드를 사용하여 [[ value ]] 기프트 카드를 사용할 수 있습니다.", "shop_link": "쇼핑 시작", "print": "이 기프트 카드를 인쇄하십시오.", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Apple Wallet에 추가" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "no":{ "general": { "404": { "title": "404 Side Ikke Funnet", "subtext": "Siden du ba om, finnes ikke.", "link": "Fortsette å handle" }, "field": { "required": "Må", "actions": "handlinger", "top_btn": "Topp" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Hopp til innhold", "close_modal": "Lukk (esc)" }, "meta": { "tags": "Merket \"[[ tags ]]\"", "page": "Side [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "Tidligere", "next": "neste", "current_page": "Side [[ current ]] av [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Åpner snart", "login_form_heading": "Skriv inn butikk med passord", "login_form_password_label": "Passord", "login_form_password_placeholder": "Ditt passord", "login_form_submit": "Tast inn", "signup_form_email_label": "e-post", "signup_form_success": "Vi sender deg en e-post rett før vi åpner!", "admin_link_html": "", "password_link": "Skriv inn bruk av passord", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Dele", "share_on_twitter": "kvitring", "share_on_pinterest": "Pin den", "alt_text": { "share_on_facebook": "Del på Facebook", "share_on_twitter": "Tweet på Twitter", "share_on_pinterest": "Pin på Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Ditt søk etter \"[[ terms ]]\" ga ingen resultater.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultat for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultater for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Søk på nettstedet vårt", "placeholder": "Søke", "submit": "Sende inn", "close": "Lukk søk" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Bli med på vår mailingliste", "email_placeholder": "Epostadresse", "confirmation": "Takk for at du abonnerer", "submit": "Abonnere", "show_me_text": "Ikke vis meg igjen" }, "filters": { "show_more": "Vis mer", "show_less": "Vis mindre" }, "breadcrumbs": { "home": "Hjem", "create_account": "Opprett konto", "account": "Konto", "addresses": "Adresser" }, "item": { "remove": "Fjerne gjenstand" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Logg Inn", "top_header_register": "Registrere", "top_header_wishlist": "Ønskeliste", "register_dropdown": "Ingen konto? Lag en her", "forgot": "Glemt passord", "all_collection": "Alle samlinger", "world_wide_delivery": "Worldwide levering", "shipping_text": "Gratis britisk levering på bestillinger over £ 100", "hot_line": "Hot linje" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Meny", "mobile_account_tab": "Konto", "mobile_settings_tab": "innstillinger" }, "slideshow": { "next_slide": "Neste lysbilde", "previous_slide": "Forrige bilde", "pause_slideshow": "Pause lysbildefremvisning", "play_slideshow": "Spill lysbildefremvisning", "play_video": "Spill av video", "close_video": "Lukk video" }, "map": { "get_directions": "Få veibeskrivelse", "address_error": "Feil ved å slå opp adressen", "address_no_results": "Ingen resultater for den adressen", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Se alt", "all_topics": "Alle emner", "by_author": "av [[ author ]]", "posted_in": "Postet i", "read_more": "Les mer", "back_to_blog": "Tilbake til [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Legg igjen en kommentar", "name": "Navn", "email": "e-post", "message": "Budskap", "post": "Post Kommentar", "moderated": "Vær oppmerksom på at kommentarer må godkjennes før de publiseres", "success_moderated": "Din kommentar ble lagt ut med hell. Vi vil publisere den om en liten stund, ettersom bloggen vår er moderert.", "success": "Din kommentar ble lagt ut! Takk skal du ha!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] kommentar", "other": "[[ count ]] kommentarer" } } }, "cart": { "general": { "title": "Din handlekurv", "note": "Legg til et notat i bestillingen din", "remove": "Fjerne", "subtotal": "delsum", "savings": "Du sparer", "shipping_at_checkout": "Frakt og skatt beregnes ved kassen", "update": "Oppdater", "checkout": "Prosess Sjekk ut", "empty": "Din handlevogn er tom.", "cookies_required": "Aktiver informasjonskapsler for å bruke handlekurven", "edit": "Redigere", "cancel": "Avbryt", "continue_shopping": "Fortsette å handle", "recently_added_item": "Nylig lagt vare (r)", "remove_item": "Fjern denne varen", "view_and_edit_cart": "Se og rediger vogn", "clear": "Tøm kurv", "empty_page_title": "Handlekurven er tom", "here": "her", "empty_continue_html": "Klikk her for å fortsette å handle.", "processing": "Behandling...", "items_count_label": "[[ count ]] element (er) i handlekurven din", "ok": "ok" }, "label": { "product": "Produkt", "price": "Pris", "quantity": "Mengde", "total": "Total", "total_item": "Totalt element", "sub_total_top": "Handlekurv Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Se alt", "clear_all": "Rydd alt", "no_matches": "Beklager, det er ingen produkter i denne samlingen", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] produkt", "other": "[[ count ]] produkter" }, "load_more": "Last mer", "sidebar_btn": "Filtrer etter" }, "sorting": { "title": "Sorter etter", "manual": "Utvalgt", "best_selling": "Bestselger", "title_ascending": "Alfabetisk, AZ", "title_descending": "Alfabetisk, ZA", "price_ascending": "Pris, lav til høy", "price_descending": "Pris, høy til lav", "created_descending": "Dato, nytt til gammelt", "created_ascending": "Dato, gammelt til nytt" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "Alle produkter", "categories": "kategorier", "title": "Filter", "color": "Farge", "size": "Størrelse", "brand": "Merke", "price": "Pris", "green": "Grønn", "blue": "Blå", "red": "rød", "pink": "Rosa", "black": "Svart", "purple": "Purple", "white": "Hvit", "orange": "oransje" }, "product_item": { "quick_shop": "Hurtigvisning", "compare": "Sammenligne", "wishlist": "Legg til ønskeliste" } }, "contact": { "form": { "name": "Navn", "email": "e-post", "phone": "Telefonnummer", "message": "Budskap", "submit": "Sende inn", "post_success": "Takk for at du kontaktet oss. Vi kommer tilbake til deg så snart som mulig.", "address": "Adresse", "telephone": "Telefon", "title": "Skriv oss", "required": "Må" } }, "customer": { "account": { "title": "Min konto", "details": "kontodetaljer", "view_addresses": "Se adresser", "return": "Gå tilbake til kontoupplysninger" }, "activate_account": { "title": "Aktiver konto", "subtext": "Opprett passordet ditt for å aktivere kontoen din.", "password": "Passord", "password_confirm": "bekreft passord", "submit": "Aktiver konto", "cancel": "Avslå invitasjon" }, "addresses": { "title": "Dine adresser", "default": "Misligholde", "add_new": "Legg til en ny adresse", "edit_address": "Rediger adresse", "first_name": "Fornavn", "last_name": "Etternavn", "company": "Selskap", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "By", "country": "Land", "province": "Provins", "zip": "Post \/ postnummer", "phone": "telefon", "set_default": "Angi som standardadresse", "add": "Legg til adresse", "update": "Oppdater adresse", "cancel": "Avbryt", "edit": "Redigere", "delete": "Slett", "delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne adressen?" }, "login": { "title": "Logg Inn", "desc": "Hvis du har en konto, logg inn med e-postadressen din.", "email": "e-post", "password": "Passord", "forgot_password": "Glemt passordet?", "sign_in": "Logg inn", "guest_title": "Fortsett som gjest", "guest_continue": "Fortsette" }, "orders": { "title": "Ordrehistorikk", "order_number": "Rekkefølge", "date": "Dato", "payment_status": "Betalingsstatus", "fulfillment_status": "Oppfyllelsesstatus", "total": "Total", "none": "Du har ikke lagt noen ordre ennå." }, "order": { "title": "Bestilling [[ name ]]", "date": "Plassert på [[ date ]]", "cancelled": "Ordre Avlyst på [[ date ]]", "cancelled_reason": "Årsak: [[ reason ]]", "billing_address": "fakturaadresse", "payment_status": "Betalingsstatus", "shipping_address": "Sendingsadresse", "fulfillment_status": "Oppfyllelsesstatus", "discount": "Rabatt", "shipping": "Shipping", "tax": "Avgift", "product": "Produkt", "sku": "SKU", "price": "Pris", "quantity": "Mengde", "total": "Total", "fulfilled_at": "Oppfylt [[ date ]]", "subtotal": "delsum" }, "recover_password": { "title": "Tilbakestill passordet ditt", "email": "e-post", "submit": "Sende inn", "cancel": "Avbryt", "subtext": "Vi sender deg en e-post for å tilbakestille passordet ditt.", "success": "Vi har sendt deg en epost med en kobling for å oppdatere passordet ditt." }, "reset_password": { "title": "Tilbakestill konto passord", "subtext": "Skriv inn et nytt passord for [[ email ]]", "password": "Passord", "password_confirm": "bekreft passord", "submit": "Tilbakestille passord" }, "register": { "title": "Opprett konto", "first_name": "Fornavn", "last_name": "Etternavn", "email": "e-post", "password": "Passord", "submit": "Skape", "desc": "Å lage en konto er enkelt. Bare fyll ut skjemaet under." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Ditt produkts navn", "product_description": "Dette området brukes til å beskrive produktets detaljer. Fortell kundene om utseendet, stilen og stilen til produktet ditt. Legg til detaljer om farge, materialer som brukes, liming, og hvor det ble laget.", "collection_title": "Ditt samlingsnavn", "blog_title": "Ditt innleggs tittel", "blog_excerpt": "Din butikk har ikke publisert noen blogginnlegg enda. En blogg kan brukes til å snakke om nye produktlanseringer, tips eller andre nyheter du vil dele med kundene dine. Du kan sjekke Shopifys e-handelsblogg for inspirasjon og råd til din egen butikk og blogg.", "blog_author": "Forfatternavn", "no_content": "Denne delen inneholder ikke noe innhold i øyeblikket. Legg til innhold i denne delen ved hjelp av sidefeltet." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Søke", "toggle": "ekspandere \/ kollapse", "expand": "utvide", "collapse": "kollapse", "all_categories": "Alle Kategorier" }, "cart": { "title": "kurven", "items_count": { "one": "punkt", "other": "elementer" } }, "customer": { "account": "Konto", "log_out": "Logg ut", "logout": "Logg ut", "log_in": "Logg Inn", "create_account": "Opprett konto", "sign_up": "Melde deg på", "wishlist": "ønskeliste" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Nett", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Vanlig pris", "sold_out": "Utsolgt", "unavailable": "Utilgjengelig", "on_sale": "Salg", "quantity": "Mengde", "add_to_cart": "Legg i handlekurv", "back_to_collection": "Tilbake til [[ title ]]", "related_title": "Relaterte produkter", "qty_increase": "Øke", "qty_decrease": "Avta", "deal_days": "Dager", "deal_hours": "timer", "deal_minutes": "Minutter", "deal_second": "Sekund", "select_option": "Velg Alternativ", "add_to_wishlist": "Legg til ønskeliste", "add_to_review": "Legg til vurdering", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] har lagt til sammenligningsboksen vellykket", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] finnes i sammenligningsboksen", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] har lagt til i handlekurven", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] har blitt fjernet fra sammenligningsboksen", "comparing_box": "Sammenligner boks", "compare_no_items": "Det er ingen elementer i sammenligningsboksen", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] har lagt til ønskeliste lykkes", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] finnes i ønskeliste", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] har lagt til i handlekurven", "wishlist_box": "ønskeliste", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] har fjernet fra ønskeliste", "wislist_no_items": "Det er ingen varer i ønskeliste", "share": "Del produkt", "share_on_facebook": "Del på Facebook", "share_on_twitter": "Del på Twitter", "share_on_pinterest": "Del på Pinterest", "share_on_google": "Del på Google+", "share_on_linkedin": "Del på LinkedIn", "availability": "Tilgjengelighet", "in_stock": "På lager", "out_of_stock": "Utsolgt", "quick_overview": "Raskt Overblikk", "details": "detaljer", "reviews": "anmeldelser", "first_review": "Bli den første anmeldelsen", "tags": "Produktetiketter", "size_chart": "Størrelsesoversikt", "options": "alternativer", "vendor": "Selger", "features": "Egenskaper", "sale_left_text": "[[ sales ]] solgt. SKYNDE DEG! Bare noen få til venstre!", "checkout_text": "Sikker og klarert kassa med" }, "upsell": { "recommend_text": "Noen kjøpte en", "minute_ago": "minutter siden" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Her er ditt [[ value ]] gavekort for [[ shop ]]!", "subtext": "Ditt gavekort", "disabled": "Funksjonshemmet", "expired": "Utløpt på [[ expiry ]]", "active": "Utløper med [[ expiry ]]", "redeem_html": "Bruk denne koden ved kassen for å innløse gavekortet ditt [[ value ]]", "shop_link": "Begynn å handle", "print": "Skriv ut dette gavekortet", "remaining_html": "[[ balance ]] igjen", "add_to_apple_wallet": "Legg til i Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "sv":{ "general": { "404": { "title": "404 sida ej hittad", "subtext": "Sidan du begärde existerar inte.", "link": "Fortsätt handla" }, "field": { "required": "Nödvändig", "actions": "Handlingar", "top_btn": "Topp" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Hoppa till innehåll", "close_modal": "Stäng (esc)" }, "meta": { "tags": "Taggade \"[[ tags ]]\"", "page": "Sida [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "Tidigare", "next": "Nästa", "current_page": "Sidan [[ current ]] av [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Öppnar snart", "login_form_heading": "Ange butik med lösenord", "login_form_password_label": "Lösenord", "login_form_password_placeholder": "Ditt lösenord", "login_form_submit": "Stiga på", "signup_form_email_label": "E-post", "signup_form_success": "Vi skickar ett mail direkt innan vi öppnar!", "admin_link_html": "", "password_link": "Ange lösenord", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Dela med sig", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin den", "alt_text": { "share_on_facebook": "Dela på Facebook", "share_on_twitter": "Tweet på Twitter", "share_on_pinterest": "Pin på Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Din sökning efter \"[[ terms ]]\" gav inga resultat.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultat för \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultat för \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Sök på vår webbplats", "placeholder": "Sök", "submit": "Lämna", "close": "Stäng sökningen" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "gå med i vår maillista", "email_placeholder": "E-postadress", "confirmation": "Tack för att du prenumererar", "submit": "Prenumerera", "show_me_text": "Visa mig inte igen" }, "filters": { "show_more": "Visa mer", "show_less": "Visa mindre" }, "breadcrumbs": { "home": "Hem", "create_account": "Skapa konto", "account": "konto", "addresses": "adresser" }, "item": { "remove": "Ta bort sak" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Logga in", "top_header_register": "Registrera", "top_header_wishlist": "Önskelista", "register_dropdown": "Inget konto? Skapa en här", "forgot": "glömt ditt lösenord", "all_collection": "Alla samlingar", "world_wide_delivery": "Worldwide leverans", "shipping_text": "Gratis brittisk leverans på beställningar över £ 100", "hot_line": "Hot linje" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Meny", "mobile_account_tab": "konto", "mobile_settings_tab": "inställningar" }, "slideshow": { "next_slide": "Nästa bild", "previous_slide": "Föregående bild", "pause_slideshow": "Pausa bildspelet", "play_slideshow": "Spela bildspelet", "play_video": "Spela filmen", "close_video": "Stäng video" }, "map": { "get_directions": "Få vägbeskrivningar", "address_error": "Det gick inte att hitta den adressen", "address_no_results": "Inga resultat för den adressen", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Visa alla", "all_topics": "Alla ämnen", "by_author": "av [[ author ]]", "posted_in": "Inlagd i", "read_more": "Läs mer", "back_to_blog": "Tillbaka till [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Lämna en kommentar", "name": "namn", "email": "E-post", "message": "Meddelande", "post": "Publicera kommentar", "moderated": "Observera att kommentarer måste godkännas innan de publiceras", "success_moderated": "Din kommentar publicerades framgångsrikt. Vi publicerar det på ett tag, eftersom vår blogg är modererad.", "success": "Din kommentar skickades framgångsrikt! Tack!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] kommentar", "other": "[[ count ]] kommentarer" } } }, "cart": { "general": { "title": "Din vagn", "note": "Lägg till en anteckning i din beställning", "remove": "Avlägsna", "subtotal": "Delsumma", "savings": "Du sparar", "shipping_at_checkout": "Frakt och skatter beräknas vid kassan", "update": "Uppdatering", "checkout": "Process Kontrollera ut", "empty": "Din kundvagn är tom.", "cookies_required": "Aktivera cookies för att använda kundvagnen", "edit": "Redigera", "cancel": "Annullera", "continue_shopping": "Fortsätt handla", "recently_added_item": "Nyligen tillagda objekt (er)", "remove_item": "Ta bort denna artikel", "view_and_edit_cart": "Visa och redigera kundvagnen", "clear": "Rensa kundvagnen", "empty_page_title": "Kundvagnen är tom", "here": "här", "empty_continue_html": "Klicka här för att fortsätta handla.", "processing": "Bearbetning ...", "items_count_label": "[[ count ]] objekt (er) i din kundvagn", "ok": "Ok" }, "label": { "product": "Produkt", "price": "Pris", "quantity": "Kvantitet", "total": "Total", "total_item": "Totalt objekt", "sub_total_top": "Varukorg Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Visa alla", "clear_all": "Rensa alla", "no_matches": "Tyvärr, det finns inga produkter i denna samling", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] produkt", "other": "[[ count ]] produkter" }, "load_more": "Ladda mer", "sidebar_btn": "Filtrera efter" }, "sorting": { "title": "Sortera efter", "manual": "Dagens", "best_selling": "Bästsäljare", "title_ascending": "Alfabetiskt, AZ", "title_descending": "Alfabetiskt, ZA", "price_ascending": "Pris, lågt till högt", "price_descending": "Pris, högt till lågt", "created_descending": "Datum, nytt till gammalt", "created_ascending": "Datum, gammalt till nytt" }, "filters": { "title_tags": "Filtrera", "all_tags": "Alla produkter", "categories": "kategorier", "title": "Filtrera", "color": "Färg", "size": "Storlek", "brand": "varumärke", "price": "Pris", "green": "Grön", "blue": "Blå", "red": "Röd", "pink": "Rosa", "black": "Svart", "purple": "Lila", "white": "Vit", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Snabbtitt", "compare": "Jämföra", "wishlist": "Lägg till i önskelista" } }, "contact": { "form": { "name": "namn", "email": "E-post", "phone": "Telefonnummer", "message": "Meddelande", "submit": "Lämna", "post_success": "Tack för att du kontaktade oss. Vi kommer tillbaka till dig så snart som möjligt.", "address": "Adress", "telephone": "Telefon", "title": "Skriv oss", "required": "Nödvändig" } }, "customer": { "account": { "title": "Mitt konto", "details": "Kontouppgifter", "view_addresses": "Visa adresser", "return": "Återgå till kontouppgifter" }, "activate_account": { "title": "Aktivera konto", "subtext": "Skapa ditt lösenord för att aktivera ditt konto.", "password": "Lösenord", "password_confirm": "Bekräfta lösenord", "submit": "Aktivera konto", "cancel": "Avvisa inbjudan" }, "addresses": { "title": "Dina Adresser", "default": "Standard", "add_new": "Lägg till en ny adress", "edit_address": "Redigera adress", "first_name": "Förnamn", "last_name": "Efternamn", "company": "Företag", "address1": "Adress 1", "address2": "Adress 2", "city": "Stad", "country": "Land", "province": "Provins", "zip": "Postnummer", "phone": "Telefon", "set_default": "Ange som standardadress", "add": "Lägg till adress", "update": "Uppdateringsadress", "cancel": "Annullera", "edit": "Redigera", "delete": "Radera", "delete_confirm": "Är du säker på att du vill radera den här adressen?" }, "login": { "title": "Logga in", "desc": "Om du har ett konto, logga in med din e-postadress.", "email": "E-post", "password": "Lösenord", "forgot_password": "Glömt ditt lösenord?", "sign_in": "Logga in", "guest_title": "Fortsätt som gäst", "guest_continue": "Fortsätta" }, "orders": { "title": "Beställningshistorik", "order_number": "Beställa", "date": "Datum", "payment_status": "Betalningsstatus", "fulfillment_status": "Uppfyllningsstatus", "total": "Total", "none": "Du har inte lagt några beställningar än." }, "order": { "title": "Beställa [[ name ]]", "date": "Placerad på [[ date ]]", "cancelled": "Order Avbeställd på [[ date ]]", "cancelled_reason": "Orsak: [[ reason ]]", "billing_address": "Fakturaadress", "payment_status": "Betalningsstatus", "shipping_address": "leveransadress", "fulfillment_status": "Uppfyllningsstatus", "discount": "Rabatt", "shipping": "Frakt", "tax": "Beskatta", "product": "Produkt", "sku": "SKU", "price": "Pris", "quantity": "Kvantitet", "total": "Total", "fulfilled_at": "Uppfyllt [[ date ]]", "subtotal": "Delsumma" }, "recover_password": { "title": "Återställ ditt lösenord", "email": "E-post", "submit": "Lämna", "cancel": "Annullera", "subtext": "Vi skickar dig ett mail för att återställa ditt lösenord.", "success": "Vi har skickat ett mail till dig med en länk för att uppdatera ditt lösenord." }, "reset_password": { "title": "Återställ konto lösenord", "subtext": "Ange ett nytt lösenord för [[ email ]]", "password": "Lösenord", "password_confirm": "Bekräfta lösenord", "submit": "Återställ lösenord" }, "register": { "title": "Skapa konto", "first_name": "Förnamn", "last_name": "Efternamn", "email": "E-post", "password": "Lösenord", "submit": "Skapa", "desc": "Skapa ett konto är enkelt. Fyll i formuläret nedan." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Din produkts namn", "product_description": "Detta område används för att beskriva produktens detaljer. Berätta för kunderna om utseendet, stilen och stilen på din produkt. Lägg till detaljer om färg, material som används, limning och var det gjordes.", "collection_title": "Ditt samlingsnamn", "blog_title": "Ditt inläggets titel", "blog_excerpt": "Din butik har inte publicerat några blogginlägg än. En blogg kan användas för att prata om nya produktlanseringar, tips eller andra nyheter du vill dela med dina kunder. Du kan kolla in Shopifys e-handelsblogga för inspiration och råd för din egen butik och blogg.", "blog_author": "Författarens namn", "no_content": "Det här avsnittet innehåller för närvarande inte något innehåll. Lägg till innehåll i det här avsnittet med hjälp av sidofältet." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Sök", "toggle": "expandera \/ kollaps", "expand": "bygga ut", "collapse": "kollaps", "all_categories": "alla kategorier" }, "cart": { "title": "Vagn", "items_count": { "one": "Artikel", "other": "objekt" } }, "customer": { "account": "konto", "log_out": "Logga ut", "logout": "Logga ut", "log_in": "Logga in", "create_account": "Skapa konto", "sign_up": "Bli Medlem", "wishlist": "önskelista" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Rutnät", "list": "Lista" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Vanligt pris", "sold_out": "Utsåld", "unavailable": "Inte tillgänglig", "on_sale": "Försäljning", "quantity": "Kvantitet", "add_to_cart": "Lägg till i kundvagn", "back_to_collection": "Tillbaka till [[ title ]]", "related_title": "Relaterade produkter", "qty_increase": "Öka", "qty_decrease": "Minska", "deal_days": "dagar", "deal_hours": "timmar", "deal_minutes": "Minuter", "deal_second": "Andra", "select_option": "Välj alternativ", "add_to_wishlist": "Lägg till i önskelista", "add_to_review": "Lägg till recension", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] har lagt till jämförelsekassan lyckad", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] finns i jämförelseskrin", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] har lagt till i varukorgen", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] har tagits bort från jämförelsebox", "comparing_box": "Jämförelse av rutan", "compare_no_items": "Det finns inga objekt i jämförelseskrin", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] har lagt till önskelistan framgångsrik", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] finns i önskelistan", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] har lagt till i varukorgen", "wishlist_box": "önskelista", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] har tagits bort från önskelistan", "wislist_no_items": "Det finns inga föremål på önskelistan", "share": "Dela produkt", "share_on_facebook": "Dela på Facebook", "share_on_twitter": "Dela på Twitter", "share_on_pinterest": "Dela på Pinterest", "share_on_google": "Dela på Google+", "share_on_linkedin": "Dela på LinkedIn", "availability": "Tillgänglighet", "in_stock": "I lager", "out_of_stock": "Slut i centrallagret", "quick_overview": "snabb överblick", "details": "detaljer", "reviews": "recensioner", "first_review": "Var den första recensionen", "tags": "Produktetiketter", "size_chart": "Storleksdiagram", "options": "alternativ", "vendor": "Säljare", "features": "Funktioner", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. SKYNDA! ENDAST NÅGON VÄNSTER!", "checkout_text": "Säkra och betrodda kassan med" }, "upsell": { "recommend_text": "Någon köpte en", "minute_ago": "minuter sedan" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Här är ditt [[ value ]] presentkort för [[ shop ]]!", "subtext": "Ditt presentkort", "disabled": "Inaktiverad", "expired": "Förfallit ut den [[ expiry ]]", "active": "Förfaller vid [[ expiry ]]", "redeem_html": "Använd denna kod vid kassan för att lösa in ditt [[ value ]] presentkort", "shop_link": "Börja shoppa", "print": "Skriv ut detta presentkort", "remaining_html": "[[ balance ]] kvar", "add_to_apple_wallet": "Lägg till i Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "hi":{ "general": { "404": { "title": "404 पृष्ठ नहीं मिला", "subtext": "आपके द्वारा अनुरोधित पृष्ठ मौजूद नहीं है", "link": "खरीदारी जारी रखें" }, "field": { "required": "अपेक्षित", "actions": "क्रिया", "top_btn": "चोटी" }, "accessibility": { "skip_to_content": "इसे छोड़कर सामग्री पर बढ़ने के लिए", "close_modal": "बंद करें (एसएससी)" }, "meta": { "tags": "टैग की गईं \"[[ tags ]]\"", "page": "पृष्ठ [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "पिछला", "next": "आगामी", "current_page": "[[ current ]] का पृष्ठ [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "जल्द खुलेगा", "login_form_heading": "पासवर्ड का उपयोग करके स्टोर दर्ज करें", "login_form_password_label": "पारण शब्द", "login_form_password_placeholder": "आपका पासवर्ड", "login_form_submit": "दर्ज", "signup_form_email_label": "ईमेल", "signup_form_success": "हम खोलने से पहले हम आपको एक ईमेल भेज देंगे!", "admin_link_html": "", "password_link": "पासवर्ड का उपयोग कर दर्ज करें", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "शेयर", "share_on_twitter": "कलरव", "share_on_pinterest": "इसे पिन करें", "alt_text": { "share_on_facebook": "फेसबुक पर सांझा करें", "share_on_twitter": "चहचहाना पर ट्वीट करें", "share_on_pinterest": "Pinterest पर पिन करें" } }, "search": { "no_results_html": "[[ terms ]] के लिए आपकी खोज में कोई परिणाम नहीं मिला।", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] \"[[ terms ]]\" के लिए परिणाम", "other": "[[ count ]] के परिणाम \"[[ terms ]]\"" }, "title": "हमारी साइट खोजें", "placeholder": "खोज", "submit": "जमा करें", "close": "खोज को बंद करें" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "हमारी डाक सूची में जुड़िये", "email_placeholder": "ईमेल पता", "confirmation": "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद", "submit": "सदस्यता लें", "show_me_text": "मुझे फिर से मत दिखाओ" }, "filters": { "show_more": "और दिखाओ", "show_less": "कम दिखाएं" }, "breadcrumbs": { "home": "होम", "create_account": "खाता बनाएं", "account": "लेखा", "addresses": "पतों" }, "item": { "remove": "वस्तु निकालो" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "लॉग इन करें", "top_header_register": "रजिस्टर", "top_header_wishlist": "इच्छा सूची", "register_dropdown": "कोई खाता नहीं? यहां एक बनाएं", "forgot": "पासवर्ड भूल गए", "all_collection": "सभी संग्रह", "world_wide_delivery": "दुनिया भर में डिलीवरी", "shipping_text": "£ 100 से अधिक के आदेश के लिए मुफ्त ब्रिटेन डिलिवरी", "hot_line": "हॉट लाइन" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "मेन्यू", "mobile_account_tab": "लेखा", "mobile_settings_tab": "सेटिंग्स" }, "slideshow": { "next_slide": "अगली स्लाइड", "previous_slide": "पिछली स्लाइड", "pause_slideshow": "स्लाइडशो रोकें", "play_slideshow": "स्लाइड शो चलाएं", "play_video": "वीडियो चलाएं", "close_video": "वीडियो बंद करें" }, "map": { "get_directions": "दिशा - निर्देश प्राप्त करें", "address_error": "उस पते को देखने में त्रुटि", "address_no_results": "उस पते के लिए कोई परिणाम नहीं है", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "सभी को देखें", "all_topics": "सभी विषयों", "by_author": "[[ author ]] द्वारा", "posted_in": "प्रकाशित किया गया था", "read_more": "और पढो", "back_to_blog": "[[ title ]] पर वापस जाएं" }, "comments": { "title": "एक टिप्पणी छोड़ें", "name": "नाम", "email": "ईमेल", "message": "संदेश", "post": "टिप्पणी पोस्ट करें", "moderated": "कृपया ध्यान दें, टिप्पणियां प्रकाशित होने से पहले उन्हें स्वीकृति देनी होगी", "success_moderated": "आपकी टिप्पणी सफलतापूर्वक पोस्ट की गई थी हम थोड़ी देर में इसे प्रकाशित करेंगे, क्योंकि हमारे ब्लॉग को मॉडरेट किया गया है।", "success": "आपकी टिप्पणी सफलतापूर्वक पोस्ट की गई थी! धन्यवाद!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] टिप्पणी", "other": "[[ count ]] टिप्पणियाँ" } } }, "cart": { "general": { "title": "आपकी गाड़ी", "note": "अपने आदेश में एक नोट जोड़ें", "remove": "हटाना", "subtotal": "उप-योग", "savings": "आप बचत कर रहे हैं", "shipping_at_checkout": "चेकआउट पर गणना करते हुए नौवहन और करों", "update": "अद्यतन करें", "checkout": "प्रक्रिया की जांच करें", "empty": "आपकी गाड़ी वर्तमान में रिक्त है।", "cookies_required": "शॉपिंग कार्ट का उपयोग करने के लिए कुकी सक्षम करें", "edit": "संपादित करें", "cancel": "रद्द करना", "continue_shopping": "खरीदारी जारी रखें", "recently_added_item": "हाल ही में आइटम जोड़ा गया)", "remove_item": "इस सामान को हटाओ", "view_and_edit_cart": "कार्ट देखें और संपादित करें", "clear": "कार्ट को खाली करें", "empty_page_title": "खरीददारी की टोकरी खाली है", "here": "यहाँ", "empty_continue_html": "खरीदारी जारी रखने के लिए यहां क्लिक करें।", "processing": "प्रसंस्करण ...", "items_count_label": "[[ count ]] आइटम (गाड़ियों) में", "ok": "ठीक" }, "label": { "product": "उत्पाद", "price": "मूल्य", "quantity": "मात्रा", "total": "कुल", "total_item": "कुल आइटम", "sub_total_top": "सामान का पूर्ण योग" } }, "collections": { "general": { "view_all": "सभी को देखें", "clear_all": "सभी साफ करें", "no_matches": "क्षमा करें, इस संग्रह में कोई उत्पाद नहीं है", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] उत्पाद", "other": "[[ count ]] उत्पादों" }, "load_more": "और लोड करें", "sidebar_btn": "के द्वारा छनित" }, "sorting": { "title": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें", "manual": "विशेष रुप से प्रदर्शित", "best_selling": "सर्वश्रेष्ठ बिक्री", "title_ascending": "वर्णानुक्रम में, एज़", "title_descending": "वर्णानुक्रम में, ज़ेडए", "price_ascending": "कीमतों का उतार - चढ़ाव", "price_descending": "कीमत, कम से कम", "created_descending": "तिथि, पुराने के लिए नए", "created_ascending": "तिथि, नए के लिए पुराने" }, "filters": { "title_tags": "फ़िल्टर", "all_tags": "सारे उत्पाद", "categories": "श्रेणियाँ", "title": "फ़िल्टर", "color": "रंग", "size": "आकार", "brand": "ब्रांड", "price": "मूल्य", "green": "हरा", "blue": "नीला", "red": "लाल", "pink": "गुलाबी", "black": "काली", "purple": "बैंगनी", "white": "सफेद", "orange": "नारंगी" }, "product_item": { "quick_shop": "जल्दी देखो", "compare": "तुलना", "wishlist": "इच्छा सूचि में डालें" } }, "contact": { "form": { "name": "नाम", "email": "ईमेल", "phone": "फ़ोन नंबर", "message": "संदेश", "submit": "जमा करें", "post_success": "हमे संपर्क करने के लिए धन्यवाद। हम जितनी जल्दी हो सके आपको वापस मिलेंगे।", "address": "पता", "telephone": "टेलीफोन", "title": "हमें लिखना", "required": "अपेक्षित" } }, "customer": { "account": { "title": "मेरा खाता", "details": "खाता विवरण", "view_addresses": "पता देखें", "return": "खाता विवरण पर लौटें" }, "activate_account": { "title": "खाते को सक्रिय करें", "subtext": "अपने खाते को सक्रिय करने के लिए अपना पासवर्ड बनाएं", "password": "पारण शब्द", "password_confirm": "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये", "submit": "खाते को सक्रिय करें", "cancel": "अस्वीकार निमंत्रण" }, "addresses": { "title": "आपके पते", "default": "चूक", "add_new": "एक नया पता लिखो", "edit_address": "पता संपादित करें", "first_name": "पहला नाम", "last_name": "अंतिम नाम", "company": "कंपनी", "address1": "पता 1", "address2": "पता द्वितीय", "city": "शहर", "country": "देश", "province": "प्रांत", "zip": "डाक का \/ ज़िप कोड", "phone": "फ़ोन", "set_default": "डिफ़ॉल्ट पता के रूप में सेट करें", "add": "पता जोड़ें", "update": "पता अपडेट करें", "cancel": "रद्द करना", "edit": "संपादित करें", "delete": "हटाना", "delete_confirm": "क्या आप वाकई इस पते को हटाना चाहते हैं?" }, "login": { "title": "लॉग इन करें", "desc": "यदि आपके पास कोई खाता है, तो अपने ईमेल पते से साइन इन करें।", "email": "ईमेल", "password": "पारण शब्द", "forgot_password": "क्या आप अपना पासवर्ड भूल गए?", "sign_in": "साइन इन करें", "guest_title": "अतिथि के रूप में जारी रखें", "guest_continue": "जारी रहना" }, "orders": { "title": "आदेश इतिहास", "order_number": "क्रम", "date": "तारीख", "payment_status": "भुगतान की स्थिति", "fulfillment_status": "पूर्ति स्थिति", "total": "कुल", "none": "आपने अभी तक कोई आदेश नहीं रखा है" }, "order": { "title": "आदेश [[ name ]]", "date": "[[ date ]] पर रखा गया", "cancelled": "[[ date ]] को रद्द कर दिया गया आदेश", "cancelled_reason": "कारण: [[ reason ]]", "billing_address": "बिल भेजने का पता", "payment_status": "भुगतान की स्थिति", "shipping_address": "शिपिंग पता", "fulfillment_status": "पूर्ति स्थिति", "discount": "छूट", "shipping": "शिपिंग", "tax": "कर", "product": "उत्पाद", "sku": "SKU", "price": "मूल्य", "quantity": "मात्रा", "total": "कुल", "fulfilled_at": "पूर्ण [[ date ]]", "subtotal": "उप-योग" }, "recover_password": { "title": "अपना पासवर्ड रीसेट करें", "email": "ईमेल", "submit": "जमा करें", "cancel": "रद्द करना", "subtext": "आपका पासवर्ड रीसेट करने के लिए हम आपको एक ईमेल भेजेंगे", "success": "हमने आपको अपना पासवर्ड अपडेट करने के लिए एक लिंक के साथ एक ईमेल भेजा है।" }, "reset_password": { "title": "खाता पासवर्ड को रीसेट करें", "subtext": "[[ email ]] के लिए एक नया पासवर्ड दर्ज करें", "password": "पारण शब्द", "password_confirm": "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये", "submit": "पासवर्ड रीसेट" }, "register": { "title": "खाता बनाएं", "first_name": "पहला नाम", "last_name": "अंतिम नाम", "email": "ईमेल", "password": "पारण शब्द", "submit": "सर्जन करना", "desc": "एकाउंट बनाना आसान है। बस नीचे दिए गए फार्म को भरें।" } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "आपके उत्पाद का नाम", "product_description": "इस क्षेत्र का उपयोग आपके उत्पाद के विवरण का वर्णन करने के लिए किया जाता है। अपने उत्पाद की नज़र, अनुभव और शैली के बारे में ग्राहकों को बताएं। रंग, सामग्री का इस्तेमाल, आकार बदलने, और यह कहां से बनाया गया था, पर विवरण जोड़ें।", "collection_title": "आपके संग्रह का नाम", "blog_title": "आपके पोस्ट का शीर्षक", "blog_excerpt": "आपके स्टोर ने अभी तक कोई भी ब्लॉग पोस्ट प्रकाशित नहीं किया है एक ब्लॉग का इस्तेमाल नए उत्पाद लॉन्च, टिप्स या अन्य समाचारों के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है जिसे आप अपने ग्राहकों के साथ साझा करना चाहते हैं। आप अपनी खुद की दुकान और ब्लॉग के लिए प्रेरणा और सलाह के लिए शॉपिफ़ी का ईकॉमर्स ब्लॉग देख सकते हैं", "blog_author": "लेखक का नाम", "no_content": "इस खंड में वर्तमान में कोई भी सामग्री शामिल नहीं है साइडबार का उपयोग करके इस अनुभाग में सामग्री जोड़ें" } }, "layout": { "navigation": { "search": "खोज", "toggle": "एकाएक तेजी से गिरना", "expand": "विस्तार", "collapse": "गिरावट", "all_categories": "सब वर्ग" }, "cart": { "title": "गाड़ी", "items_count": { "one": "मद", "other": "आइटम" } }, "customer": { "account": "लेखा", "log_out": "लोग आउट", "logout": "लोग आउट", "log_in": "लॉग इन करें", "create_account": "खाता बनाएं", "sign_up": "साइन अप करें", "wishlist": "इच्छा-सूची" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "ग्रिड", "list": "सूची" } }, "products": { "product": { "regular_price": "नियमित रूप से मूल्य", "sold_out": "बिक गया", "unavailable": "अनुपलब्ध", "on_sale": "बिक्री", "quantity": "मात्रा", "add_to_cart": "कार्ट में डालें", "back_to_collection": "[[ title ]] पर वापस जाएं", "related_title": "संबंधित उत्पाद", "qty_increase": "बढ़ना", "qty_decrease": "कमी", "deal_days": "दिन", "deal_hours": "घंटे", "deal_minutes": "मिनट", "deal_second": "दूसरा", "select_option": "विकल्प चुनें", "add_to_wishlist": "इच्छा सूचि में डालें", "add_to_review": "समीक्षा में जोड़ें", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] बॉक्स की तुलना में सफल होने के लिए जोड़ा गया है", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] बॉक्स की तुलना में मौजूद है", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] शीर्षक]] शॉपिंग कार्ट में जोड़ा गया है", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] बॉक्स की तुलना करने से निकाल दिया गया है", "comparing_box": "बॉक्स की तुलना करना", "compare_no_items": "बॉक्स की तुलना करने में कोई आइटम नहीं है", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] ने विशलिस्ट में सफलतापूर्वक जोड़ा है", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] विशलिस्ट में मौजूद है", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] शीर्षक]] शॉपिंग कार्ट में जोड़ा गया है", "wishlist_box": "इच्छा-सूची", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] ने विशलिस्ट से निकाल दिया है", "wislist_no_items": "विशलिस्ट में कोई आइटम नहीं है", "share": "उत्पाद साझा करें", "share_on_facebook": "फेसबुक पर सांझा करें", "share_on_twitter": "ट्विटर पर साझा करें", "share_on_pinterest": "Pinterest पर साझा करें", "share_on_google": "Google+ पर साझा करें", "share_on_linkedin": "लिंक्डइन पर साझा करें", "availability": "उपलब्धता", "in_stock": "स्टॉक में", "out_of_stock": "स्टॉक ख़त्म", "quick_overview": "त्वरित अवलोकन", "details": "विवरण", "reviews": "समीक्षा", "first_review": "पहली समीक्षा हो", "tags": "उत्पाद टैग", "size_chart": "आकार चार्ट", "options": "विकल्प", "vendor": "विक्रेता", "features": "विशेषताएं", "sale_left_text": "[[ sales ]] बेचा। जल्दी कीजिये! कुछ ही शेष है!", "checkout_text": "सुरक्षित और विश्वसनीय चेकआउट के साथ" }, "upsell": { "recommend_text": "किसी ने खरीदा", "minute_ago": "कुछ देर पहले" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "यहां [[ value ]] के लिए आपका [[ shop ]] उपहार कार्ड है!", "subtext": "आपका उपहार कार्ड", "disabled": "विकलांग", "expired": "[[ expiry ]] की समयसीमा समाप्त हो गई", "active": "[[ expiry ]] की समयसीमा समाप्त होती है", "redeem_html": "अपने [[ value ]] उपहार कार्ड को रिडीम करने के लिए चेकआउट में इस कोड का उपयोग करें", "shop_link": "शॉपिंग प्रारंभ करें", "print": "इस उपहार कार्ड को प्रिंट करें", "remaining_html": "[[ balance ]] छोड़ दिया", "add_to_apple_wallet": "एप्पल वॉलेट में जोड़ें" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "ja":{ "general": { "404": { "title": "404ページが見つかりません", "subtext": "リクエストしたページは存在しません。", "link": "ショッピングを続ける" }, "field": { "required": "必須", "actions": "行動", "top_btn": "上" }, "accessibility": { "skip_to_content": "コンテンツにスキップする", "close_modal": "閉じる（esc）" }, "meta": { "tags": "タグ「[[ tags ]]」", "page": "ページ[[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "前", "next": "次", "current_page": "[[ current ]]の[[ total ]]ページ" }, "password_page": { "opening_soon": "まもなくオープン", "login_form_heading": "パスワードを使用して店舗に入る", "login_form_password_label": "パスワード", "login_form_password_placeholder": "あなたのパスワード", "login_form_submit": "入る", "signup_form_email_label": "Eメール", "signup_form_success": "開く前にメールをお送りします！", "admin_link_html": "", "password_link": "パスワードを使用して入力", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "シェア", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "ピンする", "alt_text": { "share_on_facebook": "Facebookでシェア", "share_on_twitter": "TwitterでTweet", "share_on_pinterest": "Pinterestにピン" } }, "search": { "no_results_html": "「[[ terms ]]」を検索しても結果は得られませんでした。", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] \"[[ terms ]]\"の結果", "other": "[[ count ]]は[[ terms ]]の結果です" }, "title": "サイトを検索", "placeholder": "サーチ", "submit": "提出する", "close": "クローズ検索" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "メーリングリストに登録する", "email_placeholder": "電子メールアドレス", "confirmation": "購読ありがとう", "submit": "申し込む", "show_me_text": "もう一度私に見せてはいけない" }, "filters": { "show_more": "もっと見せる", "show_less": "より少なく表示する" }, "breadcrumbs": { "home": "ホーム", "create_account": "アカウントを作成する", "account": "アカウント", "addresses": "アドレス" }, "item": { "remove": "アイテムを削除" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "ログイン", "top_header_register": "登録", "top_header_wishlist": "ウィッシュリスト", "register_dropdown": "アカウントはありませんか？ここに作成する", "forgot": "パスワードをお忘れですか", "all_collection": "すべてのコレクション", "world_wide_delivery": "ワールドワイドデリバリー", "shipping_text": "無料英国Â£100以上のご注文で配送", "hot_line": "ホットライン" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "メニュー", "mobile_account_tab": "アカウント", "mobile_settings_tab": "設定" }, "slideshow": { "next_slide": "次のスライド", "previous_slide": "前のスライド", "pause_slideshow": "スライドショーを一時停止する", "play_slideshow": "スライドショーを再生する", "play_video": "動画を再生します", "close_video": "ビデオを閉じる" }, "map": { "get_directions": "道順を取得する", "address_error": "そのアドレスを検索する際にエラー", "address_no_results": "その住所の検索結果はありません", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "すべて見る", "all_topics": "すべてのトピック", "by_author": "[[ author ]]よって", "posted_in": "で掲示されます", "read_more": "続きを読む", "back_to_blog": "[[ title ]]に戻る" }, "comments": { "title": "コメントを残す", "name": "名", "email": "Eメール", "message": "メッセージ", "post": "コメントを投稿", "moderated": "コメントは、公開前に承認されている必要があります。", "success_moderated": "あなたのコメントは正常に投稿されました。私たちのブログはモデレートされているので、ちょっとして公開します。", "success": "あなたのコメントは正常に投稿されました！ありがとうございました！", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]]コメント", "other": "[[ count ]]コメント" } } }, "cart": { "general": { "title": "あなたのカート", "note": "注文にメモを追加する", "remove": "削除する", "subtotal": "小計", "savings": "あなたは貯蓄しています", "shipping_at_checkout": "チェックアウト時に計算された送料と税金", "update": "更新", "checkout": "プロセスチェックアウト", "empty": "あなたのカートは現在空です。", "cookies_required": "ショッピングカートを使用するクッキーを有効にする", "edit": "編集", "cancel": "キャンセル", "continue_shopping": "ショッピングを続ける", "recently_added_item": "最近追加されたアイテム", "remove_item": "このアイテムを削除", "view_and_edit_cart": "カートを表示して編集する", "clear": "カートをクリア", "empty_page_title": "ショッピングカートは空です", "here": "ここに", "empty_continue_html": "ショッピングを続けるにはここをクリックしてください。", "processing": "処理...", "items_count_label": "あなたのカートの中の[[ count ]]個のアイテム", "ok": "OK" }, "label": { "product": "製品", "price": "価格", "quantity": "量", "total": "合計", "total_item": "アイテム合計", "sub_total_top": "カート小計" } }, "collections": { "general": { "view_all": "すべて見る", "clear_all": "すべてクリア", "no_matches": "申し訳ありません、このコレクションには商品がありません", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]]製品" }, "load_more": "もっと読み込む", "sidebar_btn": "フィルタリングする" }, "sorting": { "title": "並び替え", "manual": "注目", "best_selling": "ベストセラー", "title_ascending": "アルファベット順に、AZ", "title_descending": "アルファベット順にZA", "price_ascending": "価格は低いから高い", "price_descending": "価格は高いから低い", "created_descending": "日付、古いものから古いもの", "created_ascending": "日付、古いものから新しいものへ" }, "filters": { "title_tags": "フィルタ", "all_tags": "すべての製品", "categories": "カテゴリ", "title": "フィルタ", "color": "色", "size": "サイズ", "brand": "ブランド", "price": "価格", "green": "緑", "blue": "青", "red": "赤", "pink": "ピンク", "black": "ブラック", "purple": "紫の", "white": "白", "orange": "オレンジ" }, "product_item": { "quick_shop": "クイックビュー", "compare": "比較", "wishlist": "欲しいものリストに追加" } }, "contact": { "form": { "name": "名", "email": "Eメール", "phone": "電話番号", "message": "メッセージ", "submit": "提出する", "post_success": "お問い合わせいただきありがとうございます。できるだけ早くお返事させていただきます。", "address": "住所", "telephone": "電話", "title": "私たちを書く", "required": "必須" } }, "customer": { "account": { "title": "マイアカウント", "details": "アカウント詳細", "view_addresses": "住所を表示する", "return": "アカウントの詳細に戻る" }, "activate_account": { "title": "アカウントを有効にする", "subtext": "パスワードを作成してアカウントを有効にします。", "password": "パスワード", "password_confirm": "パスワードを認証する", "submit": "アカウントを有効にする", "cancel": "招待を拒否する" }, "addresses": { "title": "あなたの住所", "default": "デフォルト", "add_new": "新しいアドレスを追加", "edit_address": "住所を編集する", "first_name": "ファーストネーム", "last_name": "苗字", "company": "会社", "address1": "住所（1", "address2": "アドレス2", "city": "シティ", "country": "国", "province": "州", "zip": "郵便番号", "phone": "電話", "set_default": "デフォルトアドレスとして設定", "add": "アドレスを追加", "update": "アドレスの更新", "cancel": "キャンセル", "edit": "編集", "delete": "削除", "delete_confirm": "このアドレスを削除してもよろしいですか？" }, "login": { "title": "ログイン", "desc": "アカウントをお持ちの場合は、メールアドレスでサインインしてください。", "email": "Eメール", "password": "パスワード", "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？", "sign_in": "サインイン", "guest_title": "ゲストとして続ける", "guest_continue": "持続する" }, "orders": { "title": "注文履歴", "order_number": "注文", "date": "日付", "payment_status": "支払い状況", "fulfillment_status": "フルフィルメントステータス", "total": "合計", "none": "あなたはまだ注文をしていません。" }, "order": { "title": "注文[[ name ]]", "date": "[[ date ]]に配置されました", "cancelled": "[[ date ]]に注文がキャンセルされました", "cancelled_reason": "理由：[[ reason ]]", "billing_address": "請求先住所", "payment_status": "支払い状況", "shipping_address": "お届け先の住所", "fulfillment_status": "フルフィルメントステータス", "discount": "ディスカウント", "shipping": "運送", "tax": "税金", "product": "製品", "sku": "SKU", "price": "価格", "quantity": "量", "total": "合計", "fulfilled_at": "完成した[[ date ]]", "subtotal": "小計" }, "recover_password": { "title": "あなたのパスワードをリセット", "email": "Eメール", "submit": "提出する", "cancel": "キャンセル", "subtext": "パスワードをリセットするためのメールをお送りします。", "success": "パスワードを更新するためのリンクが記載されたメールが送信されました。" }, "reset_password": { "title": "アカウントのパスワードをリセットする", "subtext": "[[ email ]]の新しいパスワードを入力してください", "password": "パスワード", "password_confirm": "パスワードを認証する", "submit": "パスワードを再設定する" }, "register": { "title": "アカウントを作成する", "first_name": "ファーストネーム", "last_name": "苗字", "email": "Eメール", "password": "パスワード", "submit": "作成する", "desc": "アカウントを作成するのは簡単です。ちょうど以下のフォームに記入してください。" } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "あなたの製品の名前", "product_description": "この領域は、製品の詳細を記述するために使用されます。製品の外観、感触、スタイルについて顧客に伝えます。色、使用された材料、サイジング、および作成された場所に関する詳細を追加します。", "collection_title": "あなたのコレクションの名前", "blog_title": "あなたの投稿のタイトル", "blog_excerpt": "あなたの店はまだブログ記事を公開していません。ブログを使用して、新商品の発売、ヒント、または顧客と共有したい他のニュースについて話すことができます。Shopifyのeコマースブログで、自分の店舗やブログのインスピレーションやアドバイスをチェックできます。", "blog_author": "著者名", "no_content": "このセクションには現在、いかなるコンテンツも含まれていません。サイドバーを使用してこのセクションにコンテンツを追加します。" } }, "layout": { "navigation": { "search": "サーチ", "toggle": "拡大\/縮小", "expand": "拡大する", "collapse": "崩壊", "all_categories": "すべてのカテゴリ" }, "cart": { "title": "カート", "items_count": { "one": "項目", "other": "アイテム" } }, "customer": { "account": "アカウント", "log_out": "ログアウト", "logout": "ログアウト", "log_in": "ログイン", "create_account": "アカウントを作成する", "sign_up": "サインアップ", "wishlist": "ウィッシュリスト" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "グリッド", "list": "リスト" } }, "products": { "product": { "regular_price": "通常価格", "sold_out": "完売", "unavailable": "利用できません", "on_sale": "販売", "quantity": "量", "add_to_cart": "カートに追加", "back_to_collection": "[[ title ]]に戻る", "related_title": "関連製品", "qty_increase": "増加する", "qty_decrease": "減少", "deal_days": "日々", "deal_hours": "時間", "deal_minutes": "分", "deal_second": "二番目", "select_option": "選択肢を選択", "add_to_wishlist": "欲しいものリストに追加", "add_to_review": "レビューに追加", "compare_success_msg": "[[ product_title ]]が比較ボックスに追加されました", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]]は比較ボックスに存在します", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]]がショッピングカートに追加されました", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]]が比較ボックスから削除されました", "comparing_box": "比較ボックス", "compare_no_items": "比較ボックスには項目がありません", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]]がウィッシュリストに追加されました", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]]はウィッシュリストに存在します", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]]がショッピングカートに追加されました", "wishlist_box": "ウィッシュリスト", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]]がウィッシュリストから削除されました", "wislist_no_items": "ウィッシュリストにはアイテムがありません", "share": "製品を共有する", "share_on_facebook": "Facebookでシェア", "share_on_twitter": "Twitterで共有する", "share_on_pinterest": "Pinterestでシェア", "share_on_google": "Google+で共有する", "share_on_linkedin": "LinkedInで共有する", "availability": "可用性", "in_stock": "在庫あり", "out_of_stock": "在庫切れ", "quick_overview": "クイック概要", "details": "詳細", "reviews": "レビュー", "first_review": "最初のレビューを投稿する", "tags": "製品タグ", "size_chart": "サイズチャート", "options": "オプション", "vendor": "ベンダー", "features": "特徴", "sale_left_text": "[[ sales ]] 売り切れました。ハリー！ほんの少しだけ！", "checkout_text": "安全で信頼できるチェックアウト" }, "upsell": { "recommend_text": "誰かが", "minute_ago": "数分前" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "あなたの [[ value ]]ギフトカードは[[ shop ]]にあります！", "subtext": "あなたのギフトカード", "disabled": "無効", "expired": "[[ expiry ]]に失効しました", "active": "[[ expiry ]]で期限が切れる", "redeem_html": "チェックアウト時にこのコードを使用して[[{ value ]]ギフトカードを交換してください", "shop_link": "ショッピングを開始する", "print": "このギフトカードを印刷する", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Apple Walletに追加" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "it":{ "general": { "404": { "title": "404 pagina non trovata", "subtext": "La pagina richiesta non esiste.", "link": "Continua a fare acquisti" }, "field": { "required": "necessario", "actions": "Azioni", "top_btn": "Superiore" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Salta al contenuto", "close_modal": "Chiudi (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Pagina [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "Precedente", "next": "Il prossimo", "current_page": "Pagina [[ current ]] di [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Prossima apertura", "login_form_heading": "Inserisci il negozio utilizzando la password", "login_form_password_label": "Parola d'ordine", "login_form_password_placeholder": "La tua password", "login_form_submit": "accedere", "signup_form_email_label": "E-mail", "signup_form_success": "Ti invieremo un'email appena prima dell'apertura!", "admin_link_html": "", "password_link": "Inserisci la password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Condividere", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Fissalo", "alt_text": { "share_on_facebook": "Condividi su Facebook", "share_on_twitter": "Tweet su Twitter", "share_on_pinterest": "Pin su Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "La tua ricerca di \"[[ terms ]]\" non ha prodotto alcun risultato.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] risultato per \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] risultati per \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Cerca nel nostro sito", "placeholder": "Ricerca", "submit": "Sottoscrivi", "close": "Chiudi la ricerca" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Unisciti alla nostra mailing list", "email_placeholder": "Indirizzo email", "confirmation": "Grazie per esserti iscritto", "submit": "sottoscrivi", "show_me_text": "Non mostrarmi di nuovo" }, "filters": { "show_more": "Mostra di più", "show_less": "Mostra meno" }, "breadcrumbs": { "home": "Casa", "create_account": "Creare un profilo", "account": "account", "addresses": "indirizzi" }, "item": { "remove": "Rimuovi oggetto" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Accesso", "top_header_register": "Registrare", "top_header_wishlist": "Lista dei desideri", "register_dropdown": "Nessun account? Creane uno qui", "forgot": "Ha dimenticato la password", "all_collection": "Tutte le collezioni", "world_wide_delivery": "Consegna in tutto il mondo", "shipping_text": "Spedizione gratuita nel Regno Unito per ordini superiori a £ 100", "hot_line": "Linea calda" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "account", "mobile_settings_tab": "impostazioni" }, "slideshow": { "next_slide": "Prossima slide", "previous_slide": "Diapositiva precedente", "pause_slideshow": "Metti in pausa la presentazione", "play_slideshow": "Riproduci la presentazione", "play_video": "Riproduci video", "close_video": "Chiudi video" }, "map": { "get_directions": "Ottenere direzioni", "address_error": "Errore durante la ricerca di quell'indirizzo", "address_no_results": "Nessun risultato per quell'indirizzo", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Guarda tutto", "all_topics": "Tutti gli argomenti", "by_author": "di [[ author ]]", "posted_in": "pubblicato in", "read_more": "Leggi di più", "back_to_blog": "Torna a [[ title ]]" }, "comments": { "title": "lascia un commento", "name": "Nome", "email": "E-mail", "message": "Messaggio", "post": "Posta un commento", "moderated": "Si prega di notare che i commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati", "success_moderated": "Il tuo commento è stato pubblicato con successo. Lo pubblicheremo tra un po ', dato che il nostro blog è moderato.", "success": "Il tuo commento è stato pubblicato con successo! Grazie!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commento", "other": "[[ count ]] commenti" } } }, "cart": { "general": { "title": "Il tuo carrello", "note": "Aggiungi una nota al tuo ordine", "remove": "Rimuovere", "subtotal": "totale parziale", "savings": "Stai risparmiando", "shipping_at_checkout": "Spese di spedizione e tasse calcolate al momento del pagamento", "update": "Aggiornare", "checkout": "Processo Check out", "empty": "Il carrello è vuoto.", "cookies_required": "Abilita i cookie per utilizzare il carrello", "edit": "modificare", "cancel": "Annulla", "continue_shopping": "Continua a fare acquisti", "recently_added_item": "Articoli aggiunti di recente", "remove_item": "Rimuovi questo articolo", "view_and_edit_cart": "Visualizza e modifica il carrello", "clear": "Cancella il carrello", "empty_page_title": "Il carrello è vuoto", "here": "Qui", "empty_continue_html": "Clicca qui per continuare a fare acquisti.", "processing": "In lavorazione...", "items_count_label": "[[ count ]] articolo \/ i nel tuo carrello", "ok": "Ok" }, "label": { "product": "Prodotto", "price": "Prezzo", "quantity": "Quantità", "total": "Totale", "total_item": "Articolo totale", "sub_total_top": "Carrello Totale parziale" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Guarda tutto", "clear_all": "Cancella tutto", "no_matches": "Siamo spiacenti, non ci sono prodotti in questa collezione", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] prodotto", "other": "[[ count ]] prodotti" }, "load_more": "Carica altro", "sidebar_btn": "Filtra per" }, "sorting": { "title": "Ordina per", "manual": "In primo piano", "best_selling": "La migliore vendita", "title_ascending": "In ordine alfabetico, AZ", "title_descending": "In ordine alfabetico, ZA", "price_ascending": "Prezzo, da basso a alto", "price_descending": "Prezzo, da alto a basso", "created_descending": "Data, nuovo al vecchio", "created_ascending": "Data, da vecchio a nuovo" }, "filters": { "title_tags": "Filtro", "all_tags": "Tutti i prodotti", "categories": "categorie", "title": "Filtro", "color": "Colore", "size": "Dimensione", "brand": "Marca", "price": "Prezzo", "green": "verde", "blue": "Blu", "red": "Rosso", "pink": "Rosa", "black": "Nero", "purple": "Viola", "white": "bianca", "orange": "arancia" }, "product_item": { "quick_shop": "Occhiata veloce", "compare": "Confrontare", "wishlist": "Aggiungi alla lista dei desideri" } }, "contact": { "form": { "name": "Nome", "email": "E-mail", "phone": "Numero di telefono", "message": "Messaggio", "submit": "Sottoscrivi", "post_success": "Grazie per averci contattato. Ti risponderemo il prima possibile.", "address": "Indirizzo", "telephone": "Telefono", "title": "Scrivici", "required": "necessario" } }, "customer": { "account": { "title": "Il mio account", "details": "Dettagli account", "view_addresses": "Visualizza indirizzi", "return": "Torna ai dettagli dell'account" }, "activate_account": { "title": "Attiva account", "subtext": "Crea la tua password per attivare il tuo account.", "password": "Parola d'ordine", "password_confirm": "conferma password", "submit": "Attiva account", "cancel": "Rifiuta l'invito" }, "addresses": { "title": "I tuoi indirizzi", "default": "Predefinito", "add_new": "Aggiungi un nuovo indirizzo", "edit_address": "Modifica indirizzo", "first_name": "Nome di battesimo", "last_name": "Cognome", "company": "Azienda", "address1": "Indirizzo 1", "address2": "Indirizzo 2", "city": "Città", "country": "Nazione", "province": "Provincia", "zip": "Codice postale", "phone": "Telefono", "set_default": "Imposta come indirizzo predefinito", "add": "Aggiungi indirizzo", "update": "Indirizzo di aggiornamento", "cancel": "Annulla", "edit": "modificare", "delete": "Elimina", "delete_confirm": "Sei sicuro di voler cancellare questo indirizzo?" }, "login": { "title": "Accesso", "desc": "Se hai un account, accedi con il tuo indirizzo email.", "email": "E-mail", "password": "Parola d'ordine", "forgot_password": "Hai dimenticato la password?", "sign_in": "Registrati", "guest_title": "Continua come ospite", "guest_continue": "Continua" }, "orders": { "title": "Cronologia ordini", "order_number": "Ordine", "date": "Data", "payment_status": "Stato del pagamento", "fulfillment_status": "stato di adempimento", "total": "Totale", "none": "Non hai ancora effettuato alcun ordine." }, "order": { "title": "Ordine [[ name ]]", "date": "Data di [[ date ]]", "cancelled": "Ordine cancellato il [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Indirizzo Di Fatturazione", "payment_status": "Stato del pagamento", "shipping_address": "indirizzo di spedizione", "fulfillment_status": "stato di adempimento", "discount": "Sconto", "shipping": "spedizione", "tax": "Imposta", "product": "Prodotto", "sku": "SKU", "price": "Prezzo", "quantity": "Quantità", "total": "Totale", "fulfilled_at": "Eseguito [[ date ]]", "subtotal": "totale parziale" }, "recover_password": { "title": "reimposta la tua password", "email": "E-mail", "submit": "Sottoscrivi", "cancel": "Annulla", "subtext": "Ti invieremo un'email per reimpostare la password.", "success": "Ti abbiamo inviato un'email con un link per aggiornare la tua password." }, "reset_password": { "title": "Reimposta la password dell'account", "subtext": "Inserisci una nuova password per [[ email ]]", "password": "Parola d'ordine", "password_confirm": "conferma password", "submit": "Resetta la password" }, "register": { "title": "Creare un profilo", "first_name": "Nome di battesimo", "last_name": "Cognome", "email": "E-mail", "password": "Parola d'ordine", "submit": "Creare", "desc": "Creare un account é facile. Basta compilare il modulo sottostante." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Il nome del tuo prodotto", "product_description": "Questa area è usata per descrivere i dettagli del tuo prodotto. Racconta ai clienti l'aspetto, la sensazione e lo stile del tuo prodotto. Aggiungi dettagli su colore, materiali utilizzati, dimensionamento e dove è stato realizzato.", "collection_title": "Il nome della tua collezione", "blog_title": "Il titolo del tuo post", "blog_excerpt": "Il tuo negozio non ha ancora pubblicato nessun post sul blog. Un blog può essere utilizzato per parlare di lanci di nuovi prodotti, suggerimenti o altre notizie che desideri condividere con i tuoi clienti. Puoi consultare il blog di e-commerce di Shopify per trovare ispirazione e consigli per il tuo negozio e blog.", "blog_author": "Nome dell'autore", "no_content": "Attualmente questa sezione non include alcun contenuto. Aggiungi contenuto a questa sezione usando la barra laterale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Ricerca", "toggle": "espansione \/ compressione", "expand": "espandere", "collapse": "crollo", "all_categories": "tutte le categorie" }, "cart": { "title": "Carrello", "items_count": { "one": "articolo", "other": "elementi" } }, "customer": { "account": "account", "log_out": "Disconnettersi", "logout": "Disconnettersi", "log_in": "Accesso", "create_account": "Creare un profilo", "sign_up": "Iscriviti", "wishlist": "Lista dei desideri" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Griglia", "list": "Elenco" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prezzo regolare", "sold_out": "Esaurito", "unavailable": "non disponibile", "on_sale": "saldi", "quantity": "Quantità", "add_to_cart": "Aggiungi al carrello", "back_to_collection": "Torna a [[ title ]]", "related_title": "prodotti correlati", "qty_increase": "Aumentare", "qty_decrease": "Diminuire", "deal_days": "giorni", "deal_hours": "Ore", "deal_minutes": "Minuti", "deal_second": "Secondo", "select_option": "Selezionare l'opzione", "add_to_wishlist": "Aggiungi alla lista dei desideri", "add_to_review": "Aggiungi alla recensione", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto alla casella di confronto riuscita", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] esiste nella casella di confronto", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] ha aggiunto al carrello", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] è stato rimosso dalla casella di confronto", "comparing_box": "Scatola a confronto", "compare_no_items": "Non ci sono articoli nella casella di confronto", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] è stato aggiunto alla lista dei desideri", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] è presente nella lista dei desideri", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] ha aggiunto al carrello", "wishlist_box": "Lista dei desideri", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] è stato rimosso dalla lista dei desideri", "wislist_no_items": "Non ci sono articoli nella lista dei desideri", "share": "Condividi il prodotto", "share_on_facebook": "Condividi su Facebook", "share_on_twitter": "Condividi su Twitter", "share_on_pinterest": "Condividi su Pinterest", "share_on_google": "Condividi su Google+", "share_on_linkedin": "Condividi su LinkedIn", "availability": "Disponibilità", "in_stock": "Disponibile", "out_of_stock": "Esaurito", "quick_overview": "Veloce panoramica", "details": "Dettagli", "reviews": "Recensioni", "first_review": "Sii la prima recensione", "tags": "Tag prodotto", "size_chart": "Tabella di formato", "options": "Opzioni", "vendor": "venditore", "features": "Caratteristiche", "sale_left_text": "[[ sales ]] VENDUTO. FRETTA! A SOLI POCHI!", "checkout_text": "Pagamento sicuro e affidabile con" }, "upsell": { "recommend_text": "Qualcuno ha acquistato un", "minute_ago": "minuti fa" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Ecco la tua carta regalo [[ value ]] per [[ shop ]]!", "subtext": "La tua carta regalo", "disabled": "Disabilitato", "expired": "Scaduto il [[ expiry ]]", "active": "Scade il [[ expiry ]]", "redeem_html": "Usa questo codice alla cassa per riscattare la tua carta regalo [[ value ]]", "shop_link": "Inizia lo shopping", "print": "Stampa questa carta regalo", "remaining_html": "[[ balance ]] lasciato", "add_to_apple_wallet": "Aggiungi al portafoglio Apple" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "id":{ "general": { "404": { "title": "404 halaman tidak ditemukan", "subtext": "Halaman yang Anda minta tidak ada.", "link": "Lanjutkan Belanja" }, "field": { "required": "Wajib", "actions": "Tindakan", "top_btn": "Puncak" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Lewati ke konten", "close_modal": "Tutup (esc)" }, "meta": { "tags": "Dilabeli \"[[ tags ]]\"", "page": "Halaman [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "Sebelumnya", "next": "Berikutnya", "current_page": "Halaman [[ current ]] dari [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Segera dibuka", "login_form_heading": "Masukkan toko menggunakan kata sandi", "login_form_password_label": "Kata sandi", "login_form_password_placeholder": "Kata sandi Anda", "login_form_submit": "Memasukkan", "signup_form_email_label": "E-mail", "signup_form_success": "Kami akan mengirimi Anda email tepat sebelum kami buka!", "admin_link_html": "", "password_link": "Masukkan menggunakan kata sandi", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Bagikan", "share_on_twitter": "Menciak", "share_on_pinterest": "Sematkan itu", "alt_text": { "share_on_facebook": "Bagikan di Facebook", "share_on_twitter": "Tweet di Twitter", "share_on_pinterest": "Pin di Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Pencarian Anda untuk \"[[ terms ]]\" tidak membuahkan hasil apa pun.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] hasil untuk \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] hasil untuk \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Cari situs kami", "placeholder": "Pencarian", "submit": "Menyerahkan", "close": "Tutup pencarian" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Bergabunglah dengan milis kami", "email_placeholder": "Alamat email", "confirmation": "Terima kasih telah berlangganan", "submit": "Berlangganan", "show_me_text": "Jangan tunjukkan saya lagi" }, "filters": { "show_more": "Menampilkan lebih banyak", "show_less": "Tampilkan Lebih Sedikit" }, "breadcrumbs": { "home": "Rumah", "create_account": "Membuat akun", "account": "Rekening", "addresses": "Alamat" }, "item": { "remove": "Hapus Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Masuk", "top_header_register": "Daftar", "top_header_wishlist": "Daftar keinginan", "register_dropdown": "Tidak ada akun? Buat satu di sini", "forgot": "lupa kata sandi", "all_collection": "Semua Koleksi", "world_wide_delivery": "Pengiriman seluruh dunia", "shipping_text": "Pengiriman UK Gratis untuk pesanan di atas £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Rekening", "mobile_settings_tab": "Pengaturan" }, "slideshow": { "next_slide": "Slide selanjut nya", "previous_slide": "Slide sebelumnya", "pause_slideshow": "Jeda slideshow", "play_slideshow": "Mainkan slideshow", "play_video": "Mainkan video", "close_video": "Tutup video" }, "map": { "get_directions": "Mendapatkan petunjuk", "address_error": "Kesalahan mencari alamat itu", "address_no_results": "Tidak ada hasil untuk alamat itu", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Lihat semua", "all_topics": "Semua topik", "by_author": "oleh [[ author ]]", "posted_in": "Diposting di", "read_more": "Baca lebih banyak", "back_to_blog": "Kembali ke [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Tinggalkan komentar", "name": "Nama", "email": "E-mail", "message": "Pesan", "post": "Kirim Komentar", "moderated": "Harap dicatat, komentar harus disetujui sebelum dipublikasikan", "success_moderated": "Komentar anda telah berhasil diposting. Kami akan menerbitkannya sebentar lagi, karena blog kami dimoderasi.", "success": "Komentar anda telah berhasil diposting! Terima kasih!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] komentar", "other": "[[ count ]] komentar" } } }, "cart": { "general": { "title": "Keranjang Anda", "note": "Tambahkan catatan ke pesanan Anda", "remove": "Menghapus", "subtotal": "Subtotal", "savings": "Anda sedang menabung", "shipping_at_checkout": "Pengiriman & pajak dihitung saat checkout", "update": "Memperbarui", "checkout": "Proses Periksa", "empty": "Keranjang Anda saat ini kosong.", "cookies_required": "Aktifkan cookie untuk menggunakan keranjang belanja", "edit": "Edit", "cancel": "Membatalkan", "continue_shopping": "Lanjutkan Belanja", "recently_added_item": "Item yang ditambahkan baru-baru ini", "remove_item": "Hapus item ini", "view_and_edit_cart": "Lihat dan edit keranjang", "clear": "Hapus keranjang", "empty_page_title": "kereta belanjanya kosong", "here": "sini", "empty_continue_html": "Klik di sini untuk melanjutkan belanja.", "processing": "Pengolahan...", "items_count_label": "[[ count ]] item di keranjang Anda", "ok": "Baik" }, "label": { "product": "Produk", "price": "Harga", "quantity": "Kuantitas", "total": "Total", "total_item": "Total barang", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Lihat semua", "clear_all": "Bersihkan semua", "no_matches": "Maaf, tidak ada produk dalam koleksi ini", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] produk", "other": "[[ count ]] produk" }, "load_more": "Muat lebih", "sidebar_btn": "Filter berdasarkan" }, "sorting": { "title": "Sortir dengan", "manual": "Unggulan", "best_selling": "Penjualan terbaik", "title_ascending": "Menurut abjad, AZ", "title_descending": "Menurut abjad, ZA", "price_ascending": "Harga, rendah ke tinggi", "price_descending": "Harga, tinggi ke rendah", "created_descending": "Tanggal, baru hingga lama", "created_ascending": "Tanggal, lama ke baru" }, "filters": { "title_tags": "Menyaring", "all_tags": "Semua produk", "categories": "kategori", "title": "Menyaring", "color": "Warna", "size": "Ukuran", "brand": "Merek", "price": "Harga", "green": "hijau", "blue": "Biru", "red": "Merah", "pink": "Berwarna merah muda", "black": "Hitam", "purple": "Ungu", "white": "putih", "orange": "Jeruk" }, "product_item": { "quick_shop": "Lihat sekilas", "compare": "Membandingkan", "wishlist": "Tambahkan ke Daftar Keinginan" } }, "contact": { "form": { "name": "Nama", "email": "E-mail", "phone": "Nomor telepon", "message": "Pesan", "submit": "Menyerahkan", "post_success": "Terima kasih telah menghubungi kami. Kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin.", "address": "Alamat", "telephone": "Telepon", "title": "Tulis kami", "required": "Wajib" } }, "customer": { "account": { "title": "Akun saya", "details": "Detail akun", "view_addresses": "Lihat Alamat", "return": "Kembali ke Detail Akun" }, "activate_account": { "title": "Akun aktif", "subtext": "Buat kata sandi Anda untuk mengaktifkan akun Anda.", "password": "Kata sandi", "password_confirm": "konfirmasi sandi", "submit": "Akun aktif", "cancel": "Menolak Undangan" }, "addresses": { "title": "Alamat Anda", "default": "Default", "add_new": "Tambahkan alamat baru", "edit_address": "Edit alamat", "first_name": "Nama depan", "last_name": "Nama keluarga", "company": "Perusahaan", "address1": "Alamat 1", "address2": "Alamat 2", "city": "Kota", "country": "Negara", "province": "Propinsi", "zip": "Kode Pos \/ Zip", "phone": "Telepon", "set_default": "Setel sebagai alamat default", "add": "Tambahkan alamat", "update": "Perbarui Alamat", "cancel": "Membatalkan", "edit": "Edit", "delete": "Menghapus", "delete_confirm": "Anda yakin ingin menghapus alamat ini?" }, "login": { "title": "Masuk", "desc": "Jika Anda memiliki akun, masuklah dengan alamat email Anda.", "email": "E-mail", "password": "Kata sandi", "forgot_password": "lupa kata sandi Anda?", "sign_in": "Masuk", "guest_title": "Lanjutkan sebagai tamu", "guest_continue": "Terus" }, "orders": { "title": "Riwayat Pesanan", "order_number": "Memesan", "date": "Tanggal", "payment_status": "Status pembayaran", "fulfillment_status": "Status Pemenuhan", "total": "Total", "none": "Anda belum menempatkan pesanan apa pun." }, "order": { "title": "Pesan [[ name ]]", "date": "Ditempatkan pada [[ date ]]", "cancelled": "Pesanan Dibatalkan pada [[ date ]]", "cancelled_reason": "Alasan: [[ reason ]]", "billing_address": "alamat tagihan", "payment_status": "Status pembayaran", "shipping_address": "Alamat Pengiriman", "fulfillment_status": "Status Pemenuhan", "discount": "Diskon", "shipping": "pengiriman", "tax": "Pajak", "product": "Produk", "sku": "SKU", "price": "Harga", "quantity": "Kuantitas", "total": "Total", "fulfilled_at": "Terpenuhi [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Mereset password Anda", "email": "E-mail", "submit": "Menyerahkan", "cancel": "Membatalkan", "subtext": "Kami akan mengirimi Anda email untuk mengatur ulang kata sandi Anda.", "success": "Kami telah mengirimi Anda email dengan tautan untuk memperbarui kata sandi Anda." }, "reset_password": { "title": "Setel ulang kata sandi akun", "subtext": "Masukkan kata sandi baru untuk [[ email ]]", "password": "Kata sandi", "password_confirm": "konfirmasi sandi", "submit": "Setel ulang kata sandi" }, "register": { "title": "Membuat akun", "first_name": "Nama depan", "last_name": "Nama keluarga", "email": "E-mail", "password": "Kata sandi", "submit": "Membuat", "desc": "Membuat akun itu mudah. Cukup isi formulir di bawah ini." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nama produk Anda", "product_description": "Area ini digunakan untuk mendeskripsikan detail produk Anda. Beri tahu pelanggan tentang tampilan, nuansa, dan gaya produk Anda. Tambahkan detail warna, bahan yang digunakan, ukuran, dan tempat dibuat.", "collection_title": "Nama koleksi Anda", "blog_title": "Judul posting Anda", "blog_excerpt": "Toko Anda belum mempublikasikan entri blog apa pun. Blog dapat digunakan untuk berbicara tentang peluncuran produk baru, kiat, atau berita lain yang ingin Anda bagikan dengan pelanggan Anda. Anda dapat melihat blog ecommerce Shopify untuk mendapatkan inspirasi dan saran untuk toko dan blog Anda sendiri.", "blog_author": "Nama penulis", "no_content": "Bagian ini tidak termasuk konten apa pun saat ini. Tambahkan konten ke bagian ini menggunakan bilah sisi." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Pencarian", "toggle": "expand \/ collapse", "expand": "memperluas", "collapse": "jatuh", "all_categories": "semua Kategori" }, "cart": { "title": "Gerobak", "items_count": { "one": "barang", "other": "item" } }, "customer": { "account": "Rekening", "log_out": "Keluar", "logout": "Keluar", "log_in": "Masuk", "create_account": "Membuat akun", "sign_up": "Daftar", "wishlist": "Daftar Keinginan" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "Daftar" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Harga normal", "sold_out": "Habis terjual", "unavailable": "Tidak tersedia", "on_sale": "Penjualan", "quantity": "Kuantitas", "add_to_cart": "Masukkan ke keranjang", "back_to_collection": "Kembali ke [[ title ]]", "related_title": "Produk-produk terkait", "qty_increase": "Meningkat", "qty_decrease": "Mengurangi", "deal_days": "Hari", "deal_hours": "Jam", "deal_minutes": "Menit", "deal_second": "Kedua", "select_option": "Pilih opsi", "add_to_wishlist": "Tambahkan ke Daftar Keinginan", "add_to_review": "Tambahkan untuk ditinjau", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] telah ditambahkan ke kotak pembanding yang berhasil", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] ada di kotak pembanding", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] telah ditambahkan ke keranjang belanja", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] telah dihapus dari kotak pembanding", "comparing_box": "Membandingkan kotak", "compare_no_items": "Tidak ada item dalam kotak pembanding", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] telah ditambahkan ke daftar keinginan sukses", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] ada di daftar keinginan", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] telah ditambahkan ke keranjang belanja", "wishlist_box": "Daftar Keinginan", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] telah dihapus dari daftar keinginan", "wislist_no_items": "Tidak ada item dalam daftar keinginan", "share": "Bagikan produk", "share_on_facebook": "Bagikan di Facebook", "share_on_twitter": "Bagikan di Twitter", "share_on_pinterest": "Bagikan di Pinterest", "share_on_google": "Bagikan di Google+", "share_on_linkedin": "Bagikan di LinkedIn", "availability": "Tersedianya", "in_stock": "Persediaan", "out_of_stock": "Kehabisan persediaan", "quick_overview": "Ikhtisar Cepat", "details": "Detail", "reviews": "Ulasan", "first_review": "Jadilah ulasan pertama", "tags": "Tag Produk", "size_chart": "Ukuran grafik", "options": "Pilihan", "vendor": "Penjaja", "features": "fitur", "sale_left_text": "[[ sales ]] DIJUAL. CEPAT! HANYA BEBERAPA KIRI!", "checkout_text": "Dijamin aman dan tepercaya dengan" }, "upsell": { "recommend_text": "Seseorang membeli sebuah", "minute_ago": "beberapa menit yang lalu" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Ini kartu hadiah [[ value ]] Anda untuk [[ shop ]]!", "subtext": "Kartu hadiah Anda", "disabled": "Cacat", "expired": "Berakhir pada [[ expiry ]]", "active": "Kedaluwarsa pada [[ expiry ]]", "redeem_html": "Gunakan kode ini saat checkout untuk menukarkan kartu hadiah [[ value ]] Anda", "shop_link": "Mulai berbelanja", "print": "Cetak kartu hadiah ini", "remaining_html": "[[ balance ]] tersisa", "add_to_apple_wallet": "Tambahkan ke Dompet Apple" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "nl":{ "general": { "404": { "title": "404 pagina niet gevonden", "subtext": "De pagina die u heeft opgevraagd bestaat niet.", "link": "Doorgaan met winkelen" }, "field": { "required": "Verplicht", "actions": "acties", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Meteen naar de inhoud", "close_modal": "Sluiten (esc)" }, "meta": { "tags": "Getagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Pagina [[ page ]]" }, "pagination": { "previous": "voorgaand", "next": "volgende", "current_page": "Pagina [[ current ]] van [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Gaat binnenkort open", "login_form_heading": "Ga winkel binnen met behulp van wachtwoord", "login_form_password_label": "Wachtwoord", "login_form_password_placeholder": "Je wachtwoord", "login_form_submit": "invoeren", "signup_form_email_label": "E-mail", "signup_form_success": "We sturen je een e-mail vlak voordat we openen!", "admin_link_html": "", "password_link": "Voer het wachtwoord in", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Delen", "share_on_twitter": "gekwetter", "share_on_pinterest": "Pin het", "alt_text": { "share_on_facebook": "Delen op Facebook", "share_on_twitter": "Tweet op Twitter", "share_on_pinterest": "Pin op Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Uw zoekopdracht naar \"[[ terms ]]\" leverde geen resultaten op.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultaat voor \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultaten voor \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Doorzoek onze site", "placeholder": "Zoeken", "submit": "voorleggen", "close": "Zoekopdracht sluiten" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "kom bij onze maillijst", "email_placeholder": "E-mailadres", "confirmation": "Bedankt voor het abonneren", "submit": "abonneren", "show_me_text": "Laat me niet meer zien" }, "filters": { "show_more": "Laat meer zien", "show_less": "Laat minder zien" }, "breadcrumbs": { "home": "Huis", "create_account": "Account aanmaken", "account": "Account", "addresses": "adressen" }, "item": { "remove": "Verwijder voorwerp" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Log in", "top_header_register": "Registreren", "top_header_wishlist": "Wenslijst", "register_dropdown": "Geen account? Maak er hier een aan", "forgot": "Wachtwoord vergeten", "all_collection": "Alle collecties", "world_wide_delivery": "Wereldwijde levering", "shipping_text": "Gratis levering aan VK bij bestellingen van meer dan £ 100", "hot_line": "Hotline" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "instellingen" }, "slideshow": { "next_slide": "Volgende dia", "previous_slide": "Vorige dia", "pause_slideshow": "Pauzeer diavoorstelling", "play_slideshow": "Speel een diavoorstelling", "play_video": "Video afspelen", "close_video": "Sluit video" }, "map": { "get_directions": "De weg vragen", "address_error": "Fout bij het opzoeken van dat adres", "address_no_results": "Geen resultaten voor dat adres", "address_query_limit_html": "", "auth_error_html": "" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Bekijk alles", "all_topics": "Alle onderwerpen", "by_author": "door [[ author ]]", "posted_in": "Geplaatst in", "read_more": "Lees verder", "back_to_blog": "Terug naar [[ title ]]" }, "comments": { "title": "laat een reactie achter", "name": "Naam", "email": "E-mail", "message": "Bericht", "post": "Plaats een reactie", "moderated": "Let op, opmerkingen moeten worden goedgekeurd voordat ze worden gepubliceerd", "success_moderated": "Je reactie is succesvol geplaatst. We zullen het binnen een korte tijd publiceren, omdat onze blog wordt gemodereerd.", "success": "Uw reactie is succesvol geplaatst! Dank je!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] opmerking", "other": "[[ count ]] opmerkingen" } } }, "cart": { "general": { "title": "Jouw winkelwagen", "note": "Voeg een notitie toe aan uw bestelling", "remove": "Verwijderen", "subtotal": "Subtotaal", "savings": "Je bent aan het sparen", "shipping_at_checkout": "Verzending en belastingen berekend bij het afrekenen", "update": "Bijwerken", "checkout": "Proces Uitchecken", "empty": "Uw winkelwagen is momenteel leeg.", "cookies_required": "Schakel cookies in om het winkelwagentje te gebruiken", "edit": "Bewerk", "cancel": "Annuleer", "continue_shopping": "Doorgaan met winkelen", "recently_added_item": "Recent toegevoegde artikel (en)", "remove_item": "Verwijder dit item", "view_and_edit_cart": "Bekijk en bewerk winkelwagen", "clear": "Winkelwagen wissen", "empty_page_title": "winkelwagen is leeg", "here": "hier", "empty_continue_html": "Klik hier om door te gaan met winkelen.", "processing": "Verwerken...", "items_count_label": "[[ count ]] item (s) in uw winkelwagen", "ok": "OK" }, "label": { "product": "Artikel", "price": "Prijs", "quantity": "Aantal stuks", "total": "Totaal", "total_item": "Totaal item", "sub_total_top": "Subtotaal van winkelwagen" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Bekijk alles", "clear_all": "Wis alles", "no_matches": "Sorry, er zijn geen producten in deze collectie", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] producten" }, "load_more": "Meer laden", "sidebar_btn": "Filteren op" }, "sorting": { "title": "Sorteer op", "manual": "Uitgelicht", "best_selling": "Best verkopende", "title_ascending": "Alfabetisch, AZ", "title_descending": "Alfabetisch, ZA", "price_ascending": "Prijs laag naar hoog", "price_descending": "Prijs, van hoog naar laag", "created_descending": "Datum, nieuw voor oud", "created_ascending": "Datum, oud tot nieuw" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "Alle producten", "categories": "categorieën", "title": "Filter", "color": "Kleur", "size": "Grootte", "brand": "Merk", "price": "Prijs", "green": "Groen", "blue": "Blauw", "red": "Rood", "pink": "Roze", "black": "Zwart", "purple": "Purper", "white": "Wit", "orange": "Oranje" }, "product_item": { "quick_shop": "Snelle kijk", "compare": "Vergelijken", "wishlist": "Toevoegen aan verlanglijst" } }, "contact": { "form": { "name": "Naam", "email": "E-mail", "phone": "Telefoonnummer", "message": "Bericht", "submit": "voorleggen", "post_success": "Bedankt dat je contact met ons hebt opgenomen. We nemen zo snel mogelijk contact met u op.", "address": "Adres", "telephone": "Telefoon", "title": "Schrijf ons", "required": "Verplicht" } }, "customer": { "account": { "title": "Mijn rekening", "details": "Accountgegevens", "view_addresses": "Bekijk adressen", "return": "Terugkeren naar accountgegevens" }, "activate_account": { "title": "Activeer account", "subtext": "Maak uw wachtwoord aan om uw account te activeren.", "password": "Wachtwoord", "password_confirm": "bevestig wachtwoord", "submit": "Activeer account", "cancel": "Uitnodiging weigeren" }, "addresses": { "title": "Uw adressen", "default": "Standaard", "add_new": "Voeg een nieuw adres toe", "edit_address": "Verander adres", "first_name": "Voornaam", "last_name": "Achternaam", "company": "Bedrijf", "address1": "Adres 1", "address2": "Adres 2", "city": "stad", "country": "land", "province": "Provincie", "zip": "Postcode", "phone": "Telefoon", "set_default": "Instellen als standaard adres", "add": "Voeg adres toe", "update": "Adres bijwerken", "cancel": "Annuleer", "edit": "Bewerk", "delete": "Verwijder", "delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit adres wilt verwijderen?" }, "login": { "title": "Log in", "desc": "Als u een account hebt, logt u in met uw e-mailadres.", "email": "E-mail", "password": "Wachtwoord", "forgot_password": "Je wachtwoord vergeten?", "sign_in": "Aanmelden", "guest_title": "Ga door als gast", "guest_continue": "Doorgaan met" }, "orders": { "title": "Bestelgeschiedenis", "order_number": "Bestellen", "date": "Datum", "payment_status": "Betalingsstatus", "fulfillment_status": "Fulfillment-status", "total": "Totaal", "none": "U hebt nog geen bestellingen geplaatst." }, "order": { "title": "Bestel [[ name ]]", "date": "Geplaatst op [[ date ]]", "cancelled": "Bestelling geannuleerd op [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reden: [[ reason ]]", "billing_address": "Facturatie adres", "payment_status": "Betalingsstatus", "shipping_address": "Verzendingsadres", "fulfillment_status": "Fulfillment-status", "discount": "Korting", "shipping": "Verzenden", "tax": "belasting", "product": "Artikel", "sku": "SKU", "price": "Prijs", "quantity": "Aantal stuks", "total": "Totaal", "fulfilled_at": "Vervuld [[ date ]]", "subtotal": "Subtotaal" }, "recover_password": { "title": "Stel je wachtwoord opnieuw in", "email": "E-mail", "submit": "voorleggen", "cancel": "Annuleer", "subtext": "We sturen u een e-mail om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.", "success": "We hebben u een e-mail gestuurd met een link om uw wachtwoord bij te werken." }, "reset_password": { "title": "Wachtwoord wachtwoord opnieuw instellen", "subtext": "Voer een nieuw wachtwoord in voor [[ email ]]", "password": "Wachtwoord", "password_confirm": "bevestig wachtwoord", "submit": "Reset wachtwoord" }, "register": { "title": "Account aanmaken", "first_name": "Voornaam", "last_name": "Achternaam", "email": "E-mail", "password": "Wachtwoord", "submit": "creëren", "desc": "Het maken van een account is eenvoudig. Vul gewoon het onderstaande formulier in." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "De naam van uw product", "product_description": "Dit gebied wordt gebruikt om de gegevens van uw product te beschrijven. Vertel klanten over het uiterlijk, het gevoel en de stijl van uw product. Voeg details toe over kleur, gebruikte materialen, formaat en waar het is gemaakt.", "collection_title": "De naam van je verzameling", "blog_title": "De titel van je bericht", "blog_excerpt": "Je winkel heeft nog geen blogposts gepubliceerd. Een blog kan worden gebruikt om te praten over nieuwe productlanceringen, tips of ander nieuws dat u met uw klanten wilt delen. Je kunt het e-commerce blog van Shopify bekijken voor inspiratie en advies voor je eigen winkel en blog.", "blog_author": "Auteur naam", "no_content": "Dit gedeelte bevat momenteel geen inhoud. Voeg inhoud aan deze sectie toe met behulp van de zijbalk." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Zoeken", "toggle": "expand \/ collapse", "expand": "uitbreiden", "collapse": "ineenstorting", "all_categories": "Alle categorieën" }, "cart": { "title": "kar", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Uitloggen", "logout": "Uitloggen", "log_in": "Log in", "create_account": "Account aanmaken", "sign_up": "Aanmelden", "wishlist": "verlanglijst" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] - [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "rooster", "list": "Lijst" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Normale prijs", "sold_out": "Uitverkocht", "unavailable": "Niet beschikbaar", "on_sale": "Verkoop", "quantity": "Aantal stuks", "add_to_cart": "Voeg toe aan winkelmandje", "back_to_collection": "Terug naar [[ title ]]", "related_title": "gerelateerde producten", "qty_increase": "Toename", "qty_decrease": "Kleiner worden", "deal_days": "dagen", "deal_hours": "uren", "deal_minutes": "Notulen", "deal_second": "Tweede", "select_option": "Selecteer optie", "add_to_wishlist": "Toevoegen aan verlanglijst", "add_to_review": "Toevoegen aan review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] heeft toegevoegd om doos succesvol te vergelijken", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] bestaat in het vergelijkingsvak", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] heeft toegevoegd aan winkelwagen", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] is verwijderd uit het vergelijkingsvak", "comparing_box": "Box vergelijken", "compare_no_items": "Er zijn geen items in het vergelijken van het vak", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] heeft toegevoegd aan wishlist succesvol", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] staat op de wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] heeft toegevoegd aan winkelwagen", "wishlist_box": "verlanglijst", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] is verwijderd van wishlist", "wislist_no_items": "Er staan geen items op de wishlist", "share": "Deel product", "share_on_facebook": "Delen op Facebook", "share_on_twitter": "Delen op Twitter", "share_on_pinterest": "Deel op Pinterest", "share_on_google": "Delen op Google+", "share_on_linkedin": "Deel op LinkedIn", "availability": "Beschikbaarheid", "in_stock": "Op voorraad", "out_of_stock": "Niet op voorraad", "quick_overview": "Snel overzicht", "details": "Details", "reviews": "beoordelingen", "first_review": "Wees de eerste recensie", "tags": "Product tags", "size_chart": "Maattabel", "options": "opties", "vendor": "Verkoper", "features": "Kenmerken", "sale_left_text": "[[ sales ]] VERKOCHT. HAAST JE! NOG MAAR EEN PAAR OVER!", "checkout_text": "Beveiligd en vertrouwd afrekenen met" }, "upsell": { "recommend_text": "Iemand heeft een gekocht", "minute_ago": "minuten geleden" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Hier is je [[ value ]] geschenkkaart voor [[ shop ]]!", "subtext": "Je cadeaubon", "disabled": "invalide", "expired": "Verlopen op [[ expiry ]]", "active": "Verloopt op [[ expiry ]]", "redeem_html": "Gebruik deze code bij het afrekenen om uw [[ value ]] geschenkkaart in te wisselen", "shop_link": "Begin met winkelen", "print": "Print deze cadeaubon", "remaining_html": "[[ balance ]] resterend", "add_to_apple_wallet": "Voeg toe aan Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "es":{ "general": { "field": { "required": "Necesario", "actions": "Comportamiento", "top_btn": "Parte superior" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Ir directamente al contenido", "close_modal": "Cerrar (esc)" }, "meta": { "tags": "Etiquetado \"[[ tags ]]\"", "page": "Página [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Página no encontrada", "subtext": "La página que ha solicitado no existe.", "link": "Continuar la compra" }, "pagination": { "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "current_page": "Página [[ current ]] de [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Apertura Próximamente", "login_form_heading": "Entrar a la tienda usando contraseña", "login_form_password_label": "Contraseña", "login_form_password_placeholder": "Tu contraseña", "login_form_submit": "Ingresar", "signup_form_email_label": "Correo Electrónico", "signup_form_success": "¡Te enviaremos un correo electrónico antes de inaugurar!", "password_link": "Entrar usando contraseña", "powered_by_shopify_html": "Esta tienda estará impulsada por [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Compartir", "share_on_twitter": "Tuitear", "share_on_pinterest": "Hacer pin", "alt_text": { "share_on_facebook": "Compartir en Facebook", "share_on_twitter": "Tuitear en Twitter", "share_on_pinterest": "Pinear en Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Su búsqueda de \"[[ terms ]]\" no tuvo resultados.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] resultado para \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] resultados para \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Buscar nuestro sitio", "placeholder": "Buscar", "submit": "Buscar", "close": "Cerrar (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "No me muestres de nuevo" }, "filters": { "show_more": "Ver más", "show_less": "Mostrar menos" }, "breadcrumbs": { "home": "Casa", "create_account": "Crear una cuenta", "account": "Cuenta", "addresses": "Direcciones" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Iniciar sesión", "top_header_register": "Registro", "top_header_wishlist": "Lista de deseos", "register_dropdown": "No tienen en cuenta? Crear uno aquí", "forgot": "Se te olvidó tu contraseña", "all_collection": "Todas las colecciones", "world_wide_delivery": "Entrega mundial", "shipping_text": "Entrega Gratuita en pedidos superiores a 100 €", "hot_line": "Línea directa" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Siguiente diapositiva", "previous_slide": "Anterior diapositiva", "pause_slideshow": "Pausar la presentación", "play_slideshow": "Reproducir la presentación", "play_video": "Reproduce el video", "close_video": "Cerca de vídeo" }, "map": { "get_directions": "Obtener las direcciones", "address_error": "No se puede encontrar esa dirección", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Ver todo", "all_topics": "Todos los temas", "by_author": "por [[ author ]]", "posted_in": "Publicado en", "read_more": "Leer más", "back_to_blog": "Volver a [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Dejar un comentario", "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "message": "Mensaje", "post": "Publicar comentario", "moderated": "Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados", "success_moderated": "Su comentario se ha compartido con éxito. Lo publicaremos en un momento, en tanto nuestro blog sea moderado.", "success": "¡Su comentario se ha compartido con éxito! ¡Gracias!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comentario", "other": "[[ count ]] comentarios" } } }, "cart": { "general": { "title": "Carrito de compra", "note": "Instrucciones especiales para el vendedor", "remove": "Quitar", "subtotal": "Subtotal", "savings": "Está ahorrando", "shipping_at_checkout": "Gastos de envío y descuentos calculado al momento de pagar", "update": "Actualizar carrito", "checkout": "Finalizar pedido", "empty": "Su carrito actualmente está vacío.", "cookies_required": "Habilite las cookies para usar el carrito de compras", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "continue_shopping": "Seguir comprando", "recently_added_item": "Elemento añadido recientemente(s)", "remove_item": "Eliminar este elemento", "view_and_edit_cart": "Ver y editar el carrito", "clear": "Vaciar carrito", "empty_page_title": "El Carro de Compras está Vacío", "here": "aquí", "empty_continue_html": "Haga clic aquí para continuar comprando.", "processing": "Tratamiento...", "items_count_label" : "[[ count ]] ít(s) En su carro", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Producto", "price": "Precio", "quantity": "Cantidad", "total": "Total", "total_item": "Total de artículos", "sub_total_top": "Subtotal del carrito" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Ver todo", "clear_all": "Limpiar todo", "no_matches": "Lo sentimos, no hay productos que coincidan con su búsqueda.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] artículo", "other": "[[ count ]] artículos" }, "load_more": "Carga más", "sidebar_btn": "Filtrado por" }, "sorting": { "title": "Ordenar", "featured": "Destacados", "best_selling": "Más vendidos", "az": "Alfabéticamente, A-Z", "za": "Alfabéticamente, Z-A", "price_ascending": "Precio, menor a mayor", "price_descending": "Precio, mayor a menor", "date_descending": "Fecha, nuevo a antiguo", "date_ascending": "Fecha, antiguo a nuevo" }, "filters": { "title_tags": "Filtrar", "all_tags": "Todos los productos", "categories": "categories", "title": "Filtrar", "color": "Color", "size": "tamaño", "brand": "Marca", "price": "Precio", "green": "Verde", "blue": "Azul", "red": "rojo", "pink": "Rosado", "black": "Negro", "purple": "Púrpura", "white": "Blanco", "orange": "naranja" }, "product_item": { "quick_shop": "Vista rápida", "compare": "Comparar", "wishlist": "Añadir a la lista de deseos" } }, "contact": { "form": { "name": "Nombre", "email": "Correo electrónico", "phone": "Número de teléfono", "message": "Mensaje", "submit": "Enviar", "post_success": "Gracias por contactarnos. Le responderemos lo antes posible.", "address": "Dirección", "telephone": "Teléfono", "title": "Escribenos", "required": "Necesario" } }, "customer": { "account": { "title": "Mi cuenta", "details": "Detalles de la cuenta", "view_addresses": "Ver direcciones", "return": "Volver a detalles de la cuenta" }, "activate_account": { "title": "Activar cuenta", "subtext": "Cree su contraseña para activar su cuenta.", "password": "Contraseña", "password_confirm": "Confirmar contraseña", "submit": "Activar cuenta", "cancel": "Rechazar invitación" }, "addresses": { "title": "Sus direcciones", "default": "Por defecto", "add_new": "Agregar una nueva dirección", "edit_address": "Editar dirección", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", "company": "Compañía", "address1": "Dirección1", "address2": "Dirección2", "city": "Ciudad", "country": "País", "province": "Provincia", "zip": "Código postal", "phone": "Teléfono", "set_default": "Fijar como dirección por defecto", "add": "Agregar dirección", "update": "Actualizar dirección", "cancel": "Cancelar", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta dirección?" }, "login": { "title": "Ingresar", "desc": "Si tiene una cuenta, inicie sesión con su dirección de correo electrónico.", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "forgot_password": "¿Olvidó su contraseña?", "sign_in": "Registrarse", "guest_title": "Continuar como invitado", "guest_continue": "Continuar" }, "orders": { "title": "Historial de pedidos", "order_number": "Pedido", "date": "Fecha", "payment_status": "Estado del pago", "fulfillment_status": "Estado de finalización", "total": "Total", "none": "No ha realizado algún pedido aún." }, "order": { "title": "Pedido [[ name ]]", "date": "Realizado en [[ date ]]", "cancelled": "Pedido cancelado en [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motivo: [[ reason ]]", "billing_address": "Dirección de facturación", "payment_status": "Estado del pago", "shipping_address": "Dirección de envío", "fulfillment_status": "Estado de finalización", "discount": "Descuento", "shipping": "Envío", "tax": "Impuesto", "product": "Producto", "sku": "SKU", "price": "Precio", "quantity": "Cantidad", "total": "Total", "fulfilled_at": "Finalizado [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Restablecer su contraseña", "email": "Correo electrónico", "submit": "Enviar", "cancel": "Cancelar", "subtext": "Le enviaremos un correo electrónico para restablecer su contraseña.", "success": "Hemos enviado un correo electrónico con un enlace para actualizar su contraseña." }, "reset_password": { "title": "Restablecer contraseña de cuenta", "subtext": "Ingrese una nueva contraseña para [[ email ]]", "password": "Contraseña", "password_confirm": "Confirmar contraseña", "submit": "Restablecer contraseña" }, "register": { "title": "Crear cuenta", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "submit": "Crear", "desc": "Crear una cuenta es fácil. Sólo rellena el siguiente formulario." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Nombre de tu producto", "product_description": " Este campo se utiliza para describir los detalles de tu producto. Informa a los clientes acerca de la apariencia, percepción y estilo de tu producto. Incluye detalles sobre el color, los materiales utilizados, el tamaño y donde se hizo.", "collection_title": "Nombre de tu colección", "blog_title": "Título de tu publicación", "blog_excerpt": "Tu tienda no ha publicado ninguna entrada en el blog. Un blog puede ser utilizado para hablar sobre los nuevos lanzamientos del producto, consejos u otras noticias que deseas compartir con tus clientes. Puedes verificar el blog de comercio electrónico Shopify para la inspiración y consejos para tu propia tienda y blog.", "blog_author": "Nombre del autor", "no_content": "Esta secção não inclui de momento qualquer conteúdo. Adicione conteúdo a esta secção através da barra lateral." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Buscar", "toggle": "expandir\/colapsar", "expand": "expandir", "collapse": "contraer", "all_categories": "todas las categorias" }, "cart": { "title": "Carrito", "items_count": { "one": "artículo", "other": "artículos" } }, "customer": { "account": "Cuenta", "log_out": "Cerrar sesión", "logout": "Cerrar sesión", "log_in": "Ingresar", "create_account": "Crear cuenta", "sign_up": "Regístrate", "wishlist": "Lista de deseos" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] en [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Cuadrícula", "list": "Lista" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Precio habitual", "sold_out": "Agotado", "unavailable": "No disponible", "on_sale": "Oferta", "quantity": "Cantidad", "add_to_cart": "Agregar al carrito", "back_to_collection": "Volver a [[ title ]]", "related_title": "Productos relacionados", "qty_increase": "Incrementar", "qty_decrease": "Disminución", "deal_days": "Días", "deal_hours": "Horas de trabajo", "deal_minutes": "Minutos", "deal_second": "Segundo", "select_option": "Seleccionar opción", "add_to_wishlist": "Añadir a la lista de deseos", "add_to_review": "Añadir a revisión", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la caja de comparación de éxito", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] Existe en la comparación de la caja", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la cesta de la compra", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] Ha eliminado de comparar la caja", "comparing_box": "Comparando la caja", "compare_no_items": "No hay elementos en la comparación de la caja", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a sus deseos", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] Existe en lista de deseos", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] Ha añadido a la cesta de la compra", "wishlist_box": "Lista de deseos", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] Ha eliminado de la lista de deseos", "wislist_no_items": "No hay artículos en la lista de deseos", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" ha agregado al carrito de compras", "upsell_block_title": "Comprado con frecuencia con \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] artículos", "upsell_product_page_title": "También te pueden interesar estos productos", "upsell_checkout_btn": "Revisa", "share": "Compartir producto", "share_on_facebook": "compartir en Facebook", "share_on_twitter": "compartir on Twitter", "share_on_pinterest": "compartir on Pinterest", "share_on_google": "compartir on Google+", "share_on_linkedin": "compartir on LinkedIn", "availability": "Disponibilidad", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "Agotado", "quick_overview": "vista rápida", "details": "Detalles", "reviews": "Comentarios", "first_review": "Sé el primero", "tags": "Etiquetas de productos", "size_chart": "Tabla de tallas", "options": "Opciones", "vendor": "Vendedor", "features": "Caracteristicas", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDIDO. ¡PRISA! ¡SÓLO QUEDAN UNOS POCOS!", "checkout_text": "Chequeo seguro y confiable con" }, "upsell": { "recommend_text": "Alguien compró un", "minute_ago": "hace minutos" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "¡Aquí está su tarjeta de regalo de [[ value ]] para [[ shop ]]!", "subtext": "¡Aquí está su tarjeta de regalo!", "disabled": "Inhabilitada", "expired": "Expiró en [[ expiry ]]", "active": "Expira en [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use este código al terminar la comprar para canjear su [[ value ]] tarjeta de regalo", "shop_link": "Empezar a comprar", "print": "Imprima esta tarjeta regalo", "remaining_html": "[[ balance ]] restante", "add_to_apple_wallet": "Añadir a Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d de %B, %Y" } } }

ST. AUGUSTINE OF HIPPO | GOLD CROSS | PURPLE JADE BRACELET

SKU: JN-SACR-2007

GET IT FOR ONLY $20.89
USE CODE 'GIFTS' AT CHECKOUT

Customer Reviews

Total item

SKU: {{ quickview.currentVariant.sku}}

{{ item.title}}

{{ item.title}}

	{{ item.title}}
	{{ getTextTransByKey('products.product.in_stock') }} {{ getTextTransByKey('products.product.out_of_stock') }}


	{{ getTextTransByKey('products.product.add_to_cart') }} {{ getTextTransByKey('products.product.sold_out') }}

Total item

Total item

ST. AUGUSTINE OF HIPPO | GOLD CROSS | PURPLE JADE BRACELET

SKU: JN-SACR-2007

GET IT FOR ONLY $20.89 USE CODE 'GIFTS' AT CHECKOUT

Details

Reviews

Customer Reviews

Total item

SKU: {{ quickview.currentVariant.sku}}

{{ item.title}}

GET IT FOR ONLY $20.89
USE CODE 'GIFTS' AT CHECKOUT